1 00:01:59,167 --> 00:02:04,167 ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან 2 00:02:04,167 --> 00:02:09,167 უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს 3 00:02:09,167 --> 00:02:10,209 იოდა 4 00:02:14,095 --> 00:02:15,169 არის სამუშაო ჯგუფი მზად 5 00:02:15,249 --> 00:02:18,730 ქვეყნის დასაცავად როგორიც არ უნდა იყოს გარემოებები. 6 00:02:19,459 --> 00:02:24,138 იგი შედგება საუკეთესო ოფიცრებისგან ჯარიდან, საზღვაო და საჰაერო ძალებიდან. 7 00:02:27,963 --> 00:02:32,334 იოდას პირველი მეთაური მამაჩემი იყო, 8 00:02:32,417 --> 00:02:34,126 მაიორი სურენდერ კატიალი. 9 00:02:38,667 --> 00:02:41,542 იოდჰას სამუშაო ჯგუფმა მიიღო მონაწილეობა ბევრ სახიფათო ოპერაციაში. 10 00:02:42,146 --> 00:02:45,834 პაპა ხშირად გვიყვებოდა ამბებს მისი მისიებიდან. 11 00:02:52,542 --> 00:02:53,626 ბრწყინვალე! 12 00:02:55,959 --> 00:02:57,626 გიხდება, შვილო. 13 00:02:58,251 --> 00:03:00,126 მაგრამ თქვენ უნდა მიიღოთ ის. 14 00:03:01,167 --> 00:03:03,876 და მაშინ თქვენ უნდა პატივი სცეთ მას სამუდამოდ. 15 00:03:08,417 --> 00:03:10,876 ქვეყნის დასაცავად და პატივი ეცით ფორმას, 16 00:03:11,042 --> 00:03:14,876 იოდა ებრძოდა მტერს მთელი გულით. 17 00:03:20,167 --> 00:03:22,126 სიცოცხლეც კი შესწირეს. 18 00:03:55,001 --> 00:03:56,959 იმ დღეს გადავწყვიტე - 19 00:03:57,417 --> 00:04:00,584 ან მე დავიმსახურებ იოდას ფორმას, 20 00:04:01,042 --> 00:04:03,334 ან ჩემს გვამს შემოახვევენ ჩვენს დროშაში. 21 00:04:23,959 --> 00:04:26,667 ბოლო გაფრთხილება პოლიციას! 22 00:04:26,751 --> 00:04:28,501 წინ ნუ მიიწევთ! 23 00:04:28,667 --> 00:04:32,959 ან დავიწყებთ მძევლების სროლას, სათითაოდ. 24 00:04:33,042 --> 00:04:37,334 მათი სიკვდილი სინდისზე იქნება ინდოეთის ადმინისტრაციის. 25 00:04:44,292 --> 00:04:47,292 იოდას გუნდი არის პოზიციაზე, მზად არის შეტევისთვის. 26 00:04:47,376 --> 00:04:50,501 ჩვენ არ შეგვიძლია თავდასხმა ნებართვის გარეშე მაღალი ბრძანებიდან. 27 00:04:59,751 --> 00:05:03,251 რატომ არის ამდენი იარაღი ამ საარჩევნო კაბინაში? 28 00:05:03,376 --> 00:05:04,251 იმიტომ რომ ეს არის საზღვარი. 29 00:05:04,334 --> 00:05:06,876 ჰეი, იჩქარე! 30 00:05:06,959 --> 00:05:09,751 როგორ შეგვაჩერებენ ტყის ოფიცრებმა? 31 00:05:09,834 --> 00:05:12,834 ისინი არ არიან ტყის ოფიცრები, ისინი არიან Yodha Task Force. 32 00:05:12,917 --> 00:05:15,334 მათ შეუძლიათ ტყვიის სროლა მარჯვნივ თქვენი ტვინის მეშვეობით. იჩქარეთ! 33 00:05:15,417 --> 00:05:16,501 კი ძმაო. 34 00:05:18,542 --> 00:05:19,751 აიღე! 35 00:05:20,959 --> 00:05:22,334 რა ხდება? 36 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 რა... 37 00:05:25,292 --> 00:05:26,667 ხან ვინ გაისროლა? 38 00:05:33,459 --> 00:05:36,126 არუნ, მოიცადე! სოფლის მოსახლეობა და პოლიციელები შიგნით არიან. 39 00:05:36,209 --> 00:05:38,876 ორი შვილიც. სამოქალაქო სიტუაციაა. 40 00:05:38,959 --> 00:05:41,167 სანამ შეკვეთებს მივიღებთ, ჩვენ უნდა დავიწყოთ მოლაპარაკება. 41 00:05:41,751 --> 00:05:43,959 არავინ გვასწავლიდა მოლაპარაკებას. 42 00:05:44,209 --> 00:05:46,626 სანამ ბენგალურს ვისწავლით, 43 00:05:47,334 --> 00:05:49,334 ისინი გადაკვეთენ საზღვარს. 44 00:05:52,334 --> 00:05:53,584 არუნ, მომეცი ხუთი წუთი. 45 00:05:53,751 --> 00:05:56,792 მე ვაგზავნი ჩვენს კომანდოსებს. გთხოვთ მოითმინეთ. 46 00:06:06,417 --> 00:06:09,126 -როჰიტ შემოდი რა პოზიცია გაქვს? - შიგნით მშვიდობიანი მოქალაქეები არიან. 47 00:06:09,209 --> 00:06:11,709 - მოძრაობა სამხრეთ-აღმოსავლეთ ფანჯარასთან. - გამომაგზავნე. 48 00:06:11,917 --> 00:06:13,376 - ცალსახა კადრი არ გვაქვს. - ხან. 49 00:06:13,459 --> 00:06:14,501 ჩვენ ვერ ვადასტურებთ არცერთ ფანჯარას. 50 00:06:14,584 --> 00:06:15,542 ჯანდაბა. 51 00:08:37,251 --> 00:08:38,667 იჩქარეთ! 52 00:09:03,834 --> 00:09:05,292 რა ხდება? იმოძრავეთ! 53 00:09:20,417 --> 00:09:21,417 გეჩქარება? 54 00:09:22,626 --> 00:09:25,709 უკაცრავად, მაგრამ ბავშვს პასპორტი არ აქვს. 55 00:09:26,667 --> 00:09:27,709 გაქვთ ერთი? 56 00:10:33,501 --> 00:10:34,876 ის შენზეა გაღიზიანებული. 57 00:10:36,084 --> 00:10:38,417 არა! ის ცელქობს. 58 00:10:38,751 --> 00:10:41,251 უბრალოდ დაელოდე. ის შემობრუნდება. 59 00:10:43,584 --> 00:10:44,709 შემობრუნება. 60 00:10:47,042 --> 00:10:48,209 შემობრუნდი! 61 00:10:53,126 --> 00:10:54,292 ახლა შემობრუნდი! 62 00:10:54,709 --> 00:10:55,876 უარყო. 63 00:10:58,667 --> 00:10:59,709 ის წავიდა. 64 00:11:17,334 --> 00:11:20,001 გამარჯობა, ქალბატონო კატიალ. ახლა ის შემობრუნდა. 65 00:11:20,917 --> 00:11:23,292 რა ჯანდაბა გჭირს? ბავშვი ხარ? 66 00:11:23,584 --> 00:11:27,251 ჯერ არა. მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ და გქონდეს ერთი - თუ გინდა. 67 00:11:27,334 --> 00:11:28,751 უბრალოდ შეუძლებელი ხარ. 68 00:11:29,584 --> 00:11:31,626 სად მიდიხარ? მისმინე! 69 00:11:31,709 --> 00:11:33,834 კარგი, მომავალ წელს. არ მეჩქარება ან. 70 00:11:33,917 --> 00:11:35,209 ფიქრობთ, რომ ეს ხუმრობაა? 71 00:11:36,376 --> 00:11:37,334 რამდენჯერ, არუნ? 72 00:11:37,417 --> 00:11:39,542 არ გჯერა სარდლობის ჯაჭვი? 73 00:11:40,181 --> 00:11:42,542 თუ გსურთ ბრძოლა მარტოხელა, გახდი მოჭიდავე. 74 00:11:42,626 --> 00:11:45,917 - კოლეჯში ბოქსი ვისწავლე. -უბრალოდ გაჩუმდი! 75 00:11:50,001 --> 00:11:51,667 წარმოდგენა გაქვთ, რამდენად სარისკო იყო ეს? 76 00:11:52,417 --> 00:11:54,501 გაწვრთნილი ვარ გარისკვისთვის. 77 00:11:54,581 --> 00:11:57,667 შეიძლება ერთ დღეს საზღვარზე ვიყო, VIP დაცვა მეორე დღეს, 78 00:11:57,751 --> 00:12:00,042 შემდეგ მისიაზე. ეს ყველაფერი სარისკოა. 79 00:12:01,709 --> 00:12:06,959 მაგრამ ყველაზე დიდი რისკი, რაც კი ოდესმე წავიღე ქალბატონ კატიალს შესთავაზა. 80 00:12:07,251 --> 00:12:09,001 თუ ეს მისია წარმატებით დასრულდა... 81 00:12:09,084 --> 00:12:11,792 არა მგონია ასეთი წარმატებული იყოს, ბატონო კატიალი. 82 00:12:12,042 --> 00:12:15,126 გააგრძელე შენი დამოკიდებულება, და ეს არ გამოდგება. 83 00:12:15,209 --> 00:12:18,042 OK. მოიცადე. ბოდიში, ქალბატონო. 84 00:12:18,251 --> 00:12:21,126 დაპირება. დღე პრიამვადა კატიალი მიბრძანებს, 85 00:12:21,209 --> 00:12:22,626 მე დავემორჩილები მის ბრძანებებს. 86 00:12:23,751 --> 00:12:25,834 გარდა ამისა, მნიშვნელოვან მისიებზე ასე, 87 00:12:25,917 --> 00:12:28,459 მცირე შეცდომები შეიძლება მოხდეს, სენორიტა! 88 00:12:56,334 --> 00:13:01,001 ჩემს თვალთაგან შორს არ წახვიდე 89 00:13:01,084 --> 00:13:05,334 გულიდან შორს ნუ წახვალ 90 00:13:05,417 --> 00:13:10,667 შენ ჩემთვის მთელ სამყაროს ნიშნავ 91 00:13:10,751 --> 00:13:14,501 შენ ჩემთვის გათენება და შებინდება ხარ 92 00:13:14,584 --> 00:13:19,084 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 93 00:13:19,167 --> 00:13:23,911 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 94 00:13:24,792 --> 00:13:29,501 სიტყვები ვერ მოვიტანე ჩემს ტუჩებს, 95 00:13:29,584 --> 00:13:33,209 დღეს ვლაპარაკობ 96 00:13:33,292 --> 00:13:37,917 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 97 00:13:38,001 --> 00:13:42,709 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 98 00:14:07,251 --> 00:14:11,376 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 99 00:14:11,584 --> 00:14:16,209 მუსიკა შენს თვალებში 100 00:14:16,626 --> 00:14:21,167 შენთან ახლოს მეძახის 101 00:14:21,251 --> 00:14:25,876 შენი შეხება რბილ ბალზამს ჰგავს 102 00:14:25,959 --> 00:14:30,501 რომ ამშვიდებს ჩემს გულს 103 00:14:30,584 --> 00:14:35,376 ჩემი სახელი ისმის შენს გულში 104 00:14:35,459 --> 00:14:39,334 როგორც ნაზი გულისცემა 105 00:14:39,417 --> 00:14:43,876 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 106 00:14:43,959 --> 00:14:48,584 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 107 00:14:49,417 --> 00:14:54,167 შენ ჩემთვის მთელ სამყაროს ნიშნავ 108 00:14:54,251 --> 00:14:57,959 შენ ჩემთვის გათენება და შებინდება ხარ 109 00:14:58,042 --> 00:15:03,129 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 110 00:15:03,209 --> 00:15:08,042 გამაგებინე, რას გრძნობ გულის სიღრმეში 111 00:15:08,126 --> 00:15:12,334 მსოფლიოს მოვუყვები ამბავს ჩვენი სიყვარულის 112 00:15:17,501 --> 00:15:21,709 გამაგებინე, რას გრძნობ გულის სიღრმეში 113 00:15:21,792 --> 00:15:27,910 უთხარი გულს, რომ შევკრიბე ყველა ვარსკვლავი შენთვის 114 00:15:28,501 --> 00:15:33,292 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 115 00:15:33,376 --> 00:15:41,542 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 116 00:15:45,167 --> 00:15:51,542 ჩემი ცხოვრება სულ შენია 117 00:16:05,626 --> 00:16:06,542 მაპატიე. 118 00:16:07,709 --> 00:16:09,376 ქალბატონო, გატაცების სიტუაცია გვაქვს! 119 00:16:25,334 --> 00:16:26,501 რაიმე დადასტურება? 120 00:16:26,584 --> 00:16:27,720 უარყოფითი, ბატონო. 121 00:16:27,800 --> 00:16:29,183 ფანჯრის ყველა ჩრდილი დაბლა არიან. 122 00:16:34,376 --> 00:16:37,084 შუბჰაშ, დაელოდე შეკვეთას. 123 00:16:40,834 --> 00:16:43,376 შეიძლება იყოს 4 ან 5 ტერორისტი. ალბათ ლაშქარი. 124 00:16:43,542 --> 00:16:46,042 პილოტმა ჭკვიანურად თქვა, რომ მას საწვავი სჭირდებოდა და დაეშვა ამრიცარში. 125 00:16:46,126 --> 00:16:47,459 სულ ოკუპანტები? 126 00:16:47,834 --> 00:16:50,876 176 მგზავრი, ეკიპაჟის 12 წევრი მაგრამ რაც მთავარია - 127 00:16:51,376 --> 00:16:54,959 ბატონო ანუჯ ნაირ. ქვეყნის მთავარი ბირთვული მეცნიერი. 128 00:16:55,042 --> 00:16:56,542 ჩვენი ბირთვული პროგრამის ხელმძღვანელი. 129 00:16:56,626 --> 00:16:59,417 ის ოფიციალური მოგზაურობიდან ბრუნდებოდა თავის დაცვის კომანდოსთან ერთად. 130 00:16:59,501 --> 00:17:02,126 ბატონო, დარწმუნებული ვართ, რომ გამტაცებლები არიან? არ იცნო იგი? 131 00:17:02,209 --> 00:17:03,459 იმედი მაქვს არა. 132 00:17:03,709 --> 00:17:04,751 გაარკვიე. 133 00:17:04,834 --> 00:17:07,459 პოლკოვნიკი ჩანდი და მინისტრი აკვირდებიან სიტუაციას. 134 00:17:07,539 --> 00:17:11,042 მას შემდეგ რაც გავიგებთ რა ხდება შიგნით, ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი გეგმები. 135 00:17:11,126 --> 00:17:12,792 - მასზე, ბატონო. - მოდი, მივიღოთ ისინი, ბიჭებო. 136 00:17:12,876 --> 00:17:15,959 პატაკ, მომიყევი დეტალები მეცნიერის უსაფრთხოების კომანდო. 137 00:17:16,042 --> 00:17:17,251 მე მაქვს, ქალბატონო. 138 00:17:17,334 --> 00:17:21,751 ბატონი ნაირი არის მაღალი რისკის სამიზნე იოდას სამუშაო ჯგუფი ზრუნავს მის უსაფრთხოებაზე. 139 00:17:22,459 --> 00:17:24,167 - იოდა? - დიახ, ქალბატონო. 140 00:17:24,251 --> 00:17:27,834 ბატონი ნაირის უსაფრთხოების კომანდო არის Flt. LT. არუნ კატიალი. 141 00:17:37,209 --> 00:17:38,792 რას აკეთებ? 142 00:17:39,126 --> 00:17:40,209 გამოდი, სწრაფად. 143 00:17:44,251 --> 00:17:45,626 რას აკეთებდი? 144 00:17:47,042 --> 00:17:48,250 რა ჯანდაბას აკეთებ? 145 00:17:48,711 --> 00:17:50,507 შეწყვიტე მოწევა! 146 00:17:50,667 --> 00:17:52,959 იდიოტი! წადი. წაიყვანე იგი. 147 00:17:53,042 --> 00:17:54,376 დამშვიდდი. 148 00:17:54,459 --> 00:17:56,879 გადაიტანე! 149 00:17:56,959 --> 00:17:58,751 იმოძრავეთ სწრაფად. იდიოტი! 150 00:17:59,626 --> 00:18:00,792 მოდით წავიდეთ. 151 00:18:04,417 --> 00:18:05,667 განაგრძეთ მოძრაობა. 152 00:18:12,001 --> 00:18:14,209 გადაადგილება. წადი, დაჯექი. 153 00:18:28,251 --> 00:18:31,792 ძალიან სწრაფად ბრაზდები. ახლა ადვილია. 154 00:18:31,876 --> 00:18:33,501 გარეთ გველოდებიან, სერ. 155 00:18:35,401 --> 00:18:36,876 დროა გავიდეთ. 156 00:18:39,334 --> 00:18:41,223 ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა, ბატონო. 157 00:18:42,001 --> 00:18:44,001 ბატონო, ეს არის პრიამვადა კატიალი. 158 00:18:44,084 --> 00:18:46,167 ის მოლაპარაკებას აწარმოებს ტერორისტებთან ჩვენი სახელით. 159 00:18:46,292 --> 00:18:47,751 პრიამვადა კატიალი? 160 00:18:47,834 --> 00:18:50,292 ბატონო, ფრენის კომანდო არუნია. 161 00:18:50,376 --> 00:18:51,584 ჩემი ქმარი. 162 00:18:52,542 --> 00:18:56,751 ქალბატონო კატიალ, ეს ეხება ქვეყნის მთავარი ბირთვული მეცნიერი. 163 00:18:57,167 --> 00:18:59,417 -დარწმუნებული ხარ რომ შეგიძლია? - ჩემი მოვალეობაა. 164 00:18:59,627 --> 00:19:01,584 არუნი ჩვენი საუკეთესო შანსია 165 00:19:01,667 --> 00:19:04,251 თვითმფრინავის გადასარჩენად და მეცნიერი. 166 00:19:04,459 --> 00:19:05,501 ყველაფერს გავაკეთებ, ბატონო... 167 00:19:08,167 --> 00:19:09,501 ფრენიდან შემოსული. 168 00:19:18,924 --> 00:19:19,876 ნიუ დელი. საკონტროლო ოთახი. 169 00:19:19,959 --> 00:19:22,167 რატომ არ მოდის ბენზინის ტანკერი? 170 00:19:24,126 --> 00:19:26,292 ეს იქნება. მაგრამ ჯერ უნდა გელაპარაკო. 171 00:19:26,376 --> 00:19:28,334 ქალბატონო, თქვენ უსმენთ. 172 00:19:28,417 --> 00:19:29,917 მე ვაკეთებ საუბარს. 173 00:19:30,001 --> 00:19:32,959 5 მილიონი რუპი ნაღდი ფული, და ჩვენი სამი კაცი გაათავისუფლეს. 174 00:19:33,042 --> 00:19:36,417 მუშტაქ აჟარი, ომარ ფაროკი და მაულანა კაზი. 175 00:19:36,497 --> 00:19:39,417 უთხარით თქვენს მთავრობას გაათავისუფლოს ისინი 176 00:19:39,501 --> 00:19:41,334 და მოაწესრიგეთ ფული. 177 00:19:41,414 --> 00:19:43,792 ან აქ არავინ გადარჩება. 178 00:19:44,042 --> 00:19:46,334 გაგზავნეთ ბენზინის ტანკერი. 179 00:19:46,417 --> 00:19:49,709 ათვლა ახლა იწყება. 180 00:19:53,209 --> 00:19:55,251 ჩვენ ვერ დავეთანხმებით თქვენს მოთხოვნებს. 181 00:19:55,376 --> 00:19:58,917 დრო დასჭირდება გასარკვევად სადაც შენი კაცები არიან დაპატიმრებულები. 182 00:19:59,001 --> 00:20:01,209 მაგრამ თუ არ გაათავისუფლებ ზოგიერთი მგზავრი, 183 00:20:01,292 --> 00:20:02,334 არაფერი მოძრაობს. 184 00:20:02,417 --> 00:20:04,334 არც ბენზინის ტანკერი იქნება... 185 00:20:05,709 --> 00:20:06,917 გამარჯობა. 186 00:20:07,626 --> 00:20:08,667 გამარჯობა! 187 00:20:09,417 --> 00:20:11,959 გაიგე სად არიან ეს კაცები. მჭირდება ყველა ინფორმაცია. 188 00:20:12,042 --> 00:20:13,792 ტერორისტებმა არ იციან მეცნიერი ბორტზე იმყოფება. 189 00:20:13,876 --> 00:20:16,167 - სასწრაფოდ უნდა გამოვიყვანოთ. -რა ვქნათ? 190 00:20:16,251 --> 00:20:17,209 ბატონო, ჩვენ მზად ვართ. 191 00:20:17,292 --> 00:20:20,709 - ველოდებით თქვენს შეკვეთებს. - თქვენი ოფიცრის სიგნალი არ არის. 192 00:20:20,914 --> 00:20:23,251 როგორ გავიგოთ, რომ ის მზად არის ოპერაციისთვის? 193 00:20:48,417 --> 00:20:50,459 ჰეი! რა ჯანდაბას აკეთებ? 194 00:20:51,001 --> 00:20:52,292 მაჩვენე შენი ხელი. 195 00:20:53,084 --> 00:20:54,209 მაჩვენე შენი ხელი. 196 00:21:08,792 --> 00:21:10,626 არუნი გაწვრთნილი იოდაა. 197 00:21:10,792 --> 00:21:12,876 მას შეუძლია გაუმკლავდეს სიტუაციას. 198 00:21:12,959 --> 00:21:16,167 ბატონო, მან უნდა დაინახა ჩვენი კვამლის სიგნალი, მაგრამ ვერ პასუხობს. 199 00:21:16,251 --> 00:21:19,584 არა, არა, არა. ეს არის ა სამოქალაქო კრიზისი. 200 00:21:19,709 --> 00:21:22,417 და შენი იოდა ცნობილია ჯერ შეტევა. 201 00:21:22,501 --> 00:21:25,542 არა, ამ გადაწყვეტილებას მარტო ვერ მივიღებ. 202 00:21:25,959 --> 00:21:28,292 - ჩემს უფროსებთან უნდა შევამოწმო. - ბატონო! 203 00:21:28,376 --> 00:21:31,292 ბატონო, დრო არ არის. ჩვენი ძალები ახლავე უნდა გავაგზავნოთ. 204 00:21:38,459 --> 00:21:39,667 მაპატიე. 205 00:21:40,417 --> 00:21:41,667 შეიძლება ცოტა წყალი მივიღოთ? 206 00:21:41,751 --> 00:21:43,167 ყველას სწყურია. 207 00:21:43,251 --> 00:21:46,334 ჰეი, გმირო, მე შენი მსახური არ ვარ. 208 00:21:46,417 --> 00:21:48,376 წყალი არავის უნდა. უბრალოდ დარჩი. 209 00:21:49,917 --> 00:21:52,709 - წავიდე და მივიღო? -დაჯექი! 210 00:21:54,292 --> 00:21:57,618 შვილო, გთხოვ. ძალიან მწყურია. 211 00:22:00,834 --> 00:22:03,376 რა ხდება? რა ჯანდაბა აკეთებ? 212 00:22:03,459 --> 00:22:05,959 არაფერი. შეცდომა იყო. 213 00:22:06,167 --> 00:22:07,334 ხელები მაღლა! 214 00:22:13,292 --> 00:22:15,376 შენთვის წყალი არ არის. მიიღეთ? 215 00:22:15,459 --> 00:22:17,501 ხელები მაღლა ასწიე. მაღლა! 216 00:22:17,792 --> 00:22:18,917 გაუშვი. 217 00:22:19,167 --> 00:22:20,917 ბატონო, დელი... 218 00:22:21,126 --> 00:22:22,459 არ იმოძრაო. 219 00:22:23,792 --> 00:22:25,292 მგზავრს უნდა დაველაპარაკო. 220 00:22:25,459 --> 00:22:28,584 მე აქ თამაშების სათამაშოდ არ ვარ შენთან ერთად. 221 00:22:28,667 --> 00:22:31,751 ისე მოიქეცი, როგორც მე ვამბობ, თორემ ყველა მოკვდება. 222 00:22:31,876 --> 00:22:34,334 თქვენი მოთხოვნები ვერ დაკმაყოფილდება. 223 00:22:34,626 --> 00:22:37,876 როგორ გავიგო ყველა მგზავრი უსაფრთხოა? 224 00:22:37,959 --> 00:22:40,626 უნდა ვიცოდე, რომ ყველა დაცულია. 225 00:22:40,706 --> 00:22:43,959 - ნება მომეცით მგზავრს დაველაპარაკო. - ბენზინის ტანკერი გაგზავნე! 226 00:22:44,042 --> 00:22:48,584 თუ არ ვიცი, რომ ყველა კარგად არის, მე ვერ დაგეხმარები. 227 00:22:50,667 --> 00:22:52,959 ნება მომეცით მგზავრს დაველაპარაკო. ახლავე! 228 00:23:02,751 --> 00:23:04,792 ხმას არავინ იღებს. 229 00:23:06,501 --> 00:23:09,646 უნდა აგიხსნათ პირადად? დაჯექი! 230 00:23:09,726 --> 00:23:12,834 მოიყვანე ეს ბიჭი. 231 00:23:19,001 --> 00:23:20,667 დაჯექი. დაჯექი! 232 00:23:21,167 --> 00:23:23,584 უთხარი, რომ ყველაფერი კარგადაა. განაგრძე. 233 00:23:25,459 --> 00:23:27,001 უთხარი, რომ ყველაფერი კარგადაა. 234 00:23:29,126 --> 00:23:30,001 გამარჯობა? 235 00:23:38,626 --> 00:23:39,667 არუნი? 236 00:23:41,667 --> 00:23:43,542 უთხარი, რომ ყველაფერი კარგადაა. 237 00:23:44,376 --> 00:23:45,584 კი, ქალბატონო? 238 00:23:49,167 --> 00:23:50,251 პრიამვადა. 239 00:23:52,751 --> 00:23:55,501 უთხარი, რომ უნდა დაელოდო შემდგომი შეკვეთებისთვის. 240 00:23:56,709 --> 00:23:58,126 ჩვენ არ შეგვიძლია რაიმე რისკზე წასვლა. 241 00:24:01,459 --> 00:24:02,584 რა გქვია? 242 00:24:03,126 --> 00:24:05,501 მე მქვია არუნ კატიალი. 243 00:24:05,584 --> 00:24:10,501 მე დელიდან ვარ. ჩემი პინის კოდია 1102847. 244 00:24:10,584 --> 00:24:14,292 სერ, ვინაობა დადასტურებულია, სერ. არუნ კატიალი, იოდას სამუშაო ჯგუფი. 245 00:24:15,292 --> 00:24:17,209 - უთხარი, რომ არავინ დაშავებულა. - დიახ. 246 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 არუნ, როგორ არის მეცნიერი? 247 00:24:19,126 --> 00:24:21,001 მომეცი შენი პასპორტი. 248 00:24:22,584 --> 00:24:25,792 უთხარი, რომ ჩვენი მოთხოვნები დააკმაყოფილოს. ან ყველა კვდება. 249 00:24:26,792 --> 00:24:28,626 არუნ, ჩვენ მზად ვართ. 250 00:24:28,709 --> 00:24:32,876 არაფერი გააკეთო, სანამ ბრძანებას არ მიიღებ. ეს არ არის სასაზღვრო სიტუაცია. 251 00:24:32,959 --> 00:24:36,292 მეცნიერი და სიცოცხლე სასწორზე 120 მგზავრია. 252 00:24:36,376 --> 00:24:38,959 გთხოვთ დაელოდოთ შეკვეთებს. 253 00:24:39,042 --> 00:24:40,084 ისაუბრეთ! 254 00:24:40,167 --> 00:24:44,251 დიახ, დიახ. ყველა კარგადაა. 255 00:24:44,876 --> 00:24:45,959 მე და მამა კარგად ვართ. 256 00:24:46,042 --> 00:24:48,334 დედაჩემს დაურეკე. 257 00:24:48,417 --> 00:24:52,084 ის ცხოვრობს კურუკშეტრაში. სექტორი 101. 258 00:24:52,167 --> 00:24:54,292 უთხარი, რომ ჩვენი მოთხოვნები დააკმაყოფილოს! 259 00:24:54,376 --> 00:24:57,709 მიეცით მათ რაც სურთ, თორემ ყველას მოგვკლავენ. 260 00:24:57,792 --> 00:24:59,292 იჩქარეთ! 261 00:24:59,876 --> 00:25:01,459 დაკარგული დრო წავიდა. 262 00:25:02,542 --> 00:25:03,709 პასპორტი? 263 00:25:03,792 --> 00:25:05,459 არუნ, რას გულისხმობ? 264 00:25:05,542 --> 00:25:08,209 სიფრთხილით უნდა ვიმოქმედოთ. 265 00:25:08,292 --> 00:25:09,501 მამა! 266 00:25:10,001 --> 00:25:12,417 -არუნ რა ხდება? -პასპორტი? 267 00:25:12,501 --> 00:25:15,876 ის გულის ავადმყოფია. მას თავისი წამალი უნდა ჰქონდეს. 268 00:25:15,959 --> 00:25:19,459 ის გულის ავადმყოფია. მისი აბების დროა. 269 00:25:19,584 --> 00:25:21,417 ჯალალ! VIP პასპორტი. 270 00:25:22,376 --> 00:25:24,451 ინდური VIP პასპორტი. 271 00:25:25,876 --> 00:25:27,167 ცეცხლი! ცეცხლი! 272 00:25:30,542 --> 00:25:32,084 გააჩერეთ სასწრაფო დახმარების მანქანები მოლოდინის რეჟიმში. 273 00:25:32,209 --> 00:25:34,209 არუნის დედა მასთან ცხოვრობს. 274 00:25:34,292 --> 00:25:36,501 მისი მამა ცხოვრობდა კურუკშეტრა 101-ში. 275 00:25:37,927 --> 00:25:39,900 ის ცდილობს ჩვენთვის გაგზავნოს? 276 00:25:40,423 --> 00:25:43,322 კურუკშეტრა? სექტორი 101? რა არის ეს ყველაფერი? 277 00:25:43,402 --> 00:25:44,901 მან დაიწყო მისია. 278 00:25:44,981 --> 00:25:47,542 SOS კოდი: "დაკარგული დრო არის დაკარგული დრო." 279 00:25:47,709 --> 00:25:49,251 განაგრძეთ მოძრაობა. 280 00:25:51,126 --> 00:25:52,334 იმოძრავეთ! 281 00:25:53,042 --> 00:25:55,001 დარჩი აქ. დაჯექი! 282 00:25:58,209 --> 00:25:59,459 ახლა დაჯექი. 283 00:26:03,542 --> 00:26:04,834 ჩააქრეთ ცეცხლი! 284 00:26:15,417 --> 00:26:17,251 ბატონო, ბევრი დრო არ გვაქვს. ჩვენ უნდა შეტევა. 285 00:26:17,334 --> 00:26:19,084 ჩვენ ვერანაირ შანსს ვერ გამოვიყენებთ. 286 00:26:19,167 --> 00:26:20,446 პოლკოვნიკო, მეტი დრო უნდა ვიყიდოთ. 287 00:26:20,526 --> 00:26:22,097 ბატონო, სიტუაცია ისევ რჩება ჩვენს კონტროლში. 288 00:26:22,177 --> 00:26:23,959 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყვანოთ მეცნიერი. 289 00:26:25,042 --> 00:26:26,751 -რა მოხდა? - ხანძრის სიგნალიზაცია. 290 00:26:39,417 --> 00:26:41,459 რას აკეთებ? 291 00:26:50,251 --> 00:26:51,834 ჯალალ, მოიყვანე მეცნიერი კაბინისკენ. 292 00:26:56,042 --> 00:26:58,042 ბატონო, ჩაჯექით სამაგრში. 293 00:27:46,085 --> 00:27:48,505 თუ ბენზინის ტანკერი აქ არ არის 10 წამში, 294 00:27:48,585 --> 00:27:51,922 მე დავხვრი შენს მეცნიერს. 10 წამი. 295 00:27:52,066 --> 00:27:53,876 ტანკერი გზაშია. ნუ ავნებ მას. 296 00:27:54,459 --> 00:27:55,498 გამარჯობა? 297 00:27:58,917 --> 00:28:00,042 ბენზინის ტანკერი! იჩქარეთ. 298 00:28:00,126 --> 00:28:01,084 კოპირება. 299 00:28:01,792 --> 00:28:03,542 შუბჰაშ, მიდი, მიდი, წადი! 300 00:28:03,626 --> 00:28:05,959 ტანკერს საწვავი არ აქვს. 301 00:28:28,709 --> 00:28:30,084 გააჩერე ის სატვირთო ახლავე. 302 00:28:34,292 --> 00:28:36,334 Ნუ აჰყვებით პანიკას. უკან გადაადგილება. 303 00:28:39,459 --> 00:28:41,042 შუბჰაშ, გაჩერდი. გაჩერდი! 304 00:28:45,959 --> 00:28:47,376 აფრინდით! 305 00:28:47,834 --> 00:28:50,459 საწვავი არ გვაქვს. ვერსად ვერ წავალთ. 306 00:28:50,542 --> 00:28:52,501 აფრინდი ახლა, თორემ გესვრი. 307 00:28:52,584 --> 00:28:54,292 OK. OK. 308 00:28:55,084 --> 00:28:56,126 ბატონო, იჩქარეთ. 309 00:28:56,209 --> 00:28:57,626 დაიჭირე ეს VIP! 310 00:29:15,917 --> 00:29:17,917 ბატონო, გადმოხტე. გთხოვთ. 311 00:29:19,459 --> 00:29:22,376 ბატონო, ხალხი ხტუნავს ტვირთის სათავსოდან. 312 00:29:22,459 --> 00:29:23,834 ჩვენ უნდა შევიტანოთ, სერ. 313 00:29:46,792 --> 00:29:49,292 ფრენა 814. არ ხართ გასაგები აფრენისთვის. 314 00:29:49,376 --> 00:29:51,584 საჰაერო მოძრაობის კონტროლი არ არის გასუფთავებული თქვენ ასაფრენად. 315 00:29:51,667 --> 00:29:53,084 არ აფრინდეთ. 316 00:29:53,167 --> 00:29:54,334 აიღე ახლავე! 317 00:30:17,209 --> 00:30:18,613 ბატონო, ვფიქრობ, ჩვენ გვაქვს სიგნალი. 318 00:30:18,693 --> 00:30:20,584 ჩვენ ვხედავთ მწვანე ჟილეტს. 319 00:30:20,709 --> 00:30:22,876 - ბრძანებებს ველოდები, ბატონო. - ეს არუნის სიგნალი უნდა იყოს. 320 00:30:23,376 --> 00:30:25,042 ბატონო, ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია გაგზავნა კომანდოსები. 321 00:30:37,251 --> 00:30:38,709 მე დაგიხვრიტე. 322 00:31:05,084 --> 00:31:07,834 - ეს ის მეცნიერია? - არა ბატონო. ეს არუნია. 323 00:31:17,917 --> 00:31:21,042 მათ შეუძლიათ აფრენა ნებისმიერ წუთში. ასაფრენი ბილიკის განათება უნდა ჩავრთოთ. 324 00:31:26,917 --> 00:31:29,126 ჩართეთ ასაფრენი ბილიკის შუქები! გაუშვით ისინი. 325 00:32:35,501 --> 00:32:40,251 დღეს ინდოეთმა დიდი ზარალი განიცადა დამცირება საერთაშორისო დონეზე. 326 00:32:40,464 --> 00:32:43,251 გატაცების სიტუაცია აიძულა მთავრობამ დათმოს 327 00:32:43,331 --> 00:32:46,417 ტერორისტების მოთხოვნით. 328 00:32:46,626 --> 00:32:50,626 ამის მიუხედავად, ორი დღის შემდეგ როდესაც თვითმფრინავი დაბრუნდა, 329 00:32:50,709 --> 00:32:53,917 მიცვალებულთან ერთად მივიდა ჩვენი ბირთვული მეცნიერის. 330 00:32:54,667 --> 00:32:57,959 რაც აჩენს კითხვას - მთავრობა ჩავარდა? 331 00:32:58,042 --> 00:33:01,626 ან იოდას სამუშაო ჯგუფმა ვერ შეძლო გატაცების შესაჩერებლად 332 00:33:01,709 --> 00:33:04,334 და დავიცვათ ჩვენი ბირთვული მეცნიერი? 333 00:33:04,417 --> 00:33:04,959 ბატონო, ბატონო. 334 00:33:05,042 --> 00:33:07,501 მთავრობის ნებართვის გარეშე, იოდას სამუშაო ჯგუფი 335 00:33:07,584 --> 00:33:09,959 ჩაატარა სამაშველო ოპერაცია, 336 00:33:10,042 --> 00:33:11,417 რის შედეგადაც სიკვდილი ჩვენი მეცნიერის. 337 00:33:11,501 --> 00:33:13,584 გჯერა რომ ზემოთ ხარ სამთავრობო ხელისუფლება? 338 00:33:13,667 --> 00:33:16,334 შენს გამო ბევრი სიცოცხლე საფრთხის ქვეშ იყვნენ. 339 00:33:16,417 --> 00:33:18,167 შენს გამო მეცნიერი მოკვდა. 340 00:33:18,251 --> 00:33:21,042 არის იოდა დამცავი ძალა ან მტერი? 341 00:33:21,126 --> 00:33:22,834 იოდა არ არის მტერი, მთავრობა არის. 342 00:33:25,209 --> 00:33:27,751 სისტემა, რომელსაც არ აინტერესებს დამნაშავეა. 343 00:33:28,251 --> 00:33:31,876 ამ ინციდენტის გამო ჩვენს ქვეყანაში დიდი დამცირება განიცადა. 344 00:33:32,667 --> 00:33:35,126 არის გამოძიება ამ იოდას წინააღმდეგ. 345 00:33:36,584 --> 00:33:38,084 გამოკითხვის წინაშე დგახართ? 346 00:33:38,167 --> 00:33:40,417 ბატონო, გვითხარით რა მოხდა? 347 00:33:43,542 --> 00:33:44,917 დაუმორჩილებლობა, 348 00:33:45,001 --> 00:33:46,834 სასტიკი ძალის გამოყენება საჯაროდ, 349 00:33:46,917 --> 00:33:48,626 საფრთხეს უქმნის საზოგადოებრივ ცხოვრებას, 350 00:33:48,751 --> 00:33:50,251 საზოგადოებრივი ქონების დაზიანება, 351 00:33:50,334 --> 00:33:55,376 ფუნქციონირების დაუმორჩილებლობა იოდას სამუშაო ჯგუფის პროტოკოლი. 352 00:33:56,167 --> 00:33:58,042 სია ძალიან გრძელია, ბატონო. 353 00:33:58,126 --> 00:33:59,334 ჯალალი. 354 00:33:59,414 --> 00:34:00,895 ჯალალ საიდი. 355 00:34:01,015 --> 00:34:03,075 მან ესროლა ჩვენს ბირთვულ მეცნიერს. 356 00:34:04,417 --> 00:34:05,584 ჩვენ ის უნდა ვიპოვოთ. 357 00:34:05,667 --> 00:34:09,001 ბატონო, ეს არის გამოკითხვა, არა პრესკონფერენცია. 358 00:34:09,126 --> 00:34:10,626 ბრალდებული ხარ. 359 00:34:10,709 --> 00:34:12,834 როცა დავინახე კვამლის სიგნალი, სერ, 360 00:34:13,126 --> 00:34:16,959 ჩემი მოვალეობა იყო მეცნიერის გამოყვანა და გადაარჩინე სხვა მგზავრები. 361 00:34:17,584 --> 00:34:21,084 თუ კომანდოსები დროულად შემოვიდნენ, ჩვენი მეცნიერი შესაძლოა გადარჩა. 362 00:34:21,167 --> 00:34:25,542 საკმარისია! უბრალოდ უპასუხე კითხვებს თქვენ გეკითხებით. 363 00:34:25,667 --> 00:34:28,917 თავდაცვის სამინისტროს დამატებითი მდივანი, პასუხისმგებელი მოლაპარაკება, 364 00:34:29,001 --> 00:34:32,292 ქალბატონი პრიამვადა კატიალი. 365 00:34:33,251 --> 00:34:34,292 კი ბატონო. 366 00:34:34,459 --> 00:34:37,334 თქვენს განცხადებაში თქვენ ახსენეთ 367 00:34:37,417 --> 00:34:40,459 რომ არუნს დაავალეთ 368 00:34:40,542 --> 00:34:42,667 შემდგომი შეკვეთების მოლოდინში. 369 00:34:42,751 --> 00:34:44,001 მართალი ვარ? 370 00:34:47,584 --> 00:34:50,417 - კი ბატონო, მაგრამ სიტუაცია... - მადლობა. დიდი მადლობა. 371 00:34:50,501 --> 00:34:52,126 შეგიძლია დაჯდე. 372 00:34:52,251 --> 00:34:54,751 ბატონო სამერ ხან, იოდას სამუშაო ჯგუფი. 373 00:34:56,167 --> 00:34:57,334 ბატონო. 374 00:34:57,417 --> 00:35:02,126 თქვენს მოხსენებაში ბოლო დროს სასაზღვრო ინციდენტი, თქვენ განაცხადეთ ეს 375 00:35:02,209 --> 00:35:06,084 არუნმა უგულებელყო სარდლობის ჯაჭვი და დამოუკიდებლად მოქმედებდა. 376 00:35:06,167 --> 00:35:08,209 - ასეა? - სხვა გზა არ ჰქონდა. 377 00:35:08,292 --> 00:35:11,917 მისტერ ხან, დიახ? თუ არა? 378 00:35:16,292 --> 00:35:18,042 კი ბატონო. მაგრამ მისია წარმატებული იყო. 379 00:35:18,126 --> 00:35:19,751 გმადლობთ, ბატონო ხან, რომ შემახსენე. 380 00:35:19,834 --> 00:35:21,001 შეგიძლიათ დაჯდეთ. 381 00:35:21,167 --> 00:35:25,876 სამწუხაროდ, თქვენმა ბატონმა არუნმა ვერ შეძლო ამ მისიაში, 382 00:35:25,959 --> 00:35:29,042 და ჩვენი ბირთვული მეცნიერი მოკლეს 383 00:35:29,126 --> 00:35:33,209 რადგან ბატონი კატიალი უყვარს გმირის თამაში. 384 00:35:33,376 --> 00:35:35,501 მე მხოლოდ ჩემს მოვალეობას ვასრულებდი, ბატონო. 385 00:35:35,667 --> 00:35:39,292 შენი მოვალეობაა დაემორჩილო ბრძანებებს, რომ არ ითამაშო გმირი. 386 00:35:40,292 --> 00:35:42,626 ყოველ შემთხვევაში. მოკლედ მოვჭრათ. 387 00:35:43,042 --> 00:35:46,626 თქვენ ყველა შეჩერებული ხართ გამოკითხვის დასრულებამდე. 388 00:35:47,126 --> 00:35:51,542 ჩვენ ვნახავთ, არის თუ არა Yodha Task Force საჭიროა მომავალში. 389 00:35:51,751 --> 00:35:53,751 ამას მთავრობა გადაწყვეტს. 390 00:35:54,042 --> 00:35:55,626 გმადლობთ, ბატონებო. 391 00:36:05,417 --> 00:36:07,542 არუნ, გთხოვ მომისმინე. 392 00:36:07,626 --> 00:36:10,709 გავიგე. ყოველი სიტყვა მესმოდა შენ თქვი. 393 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 გთხოვთ, შეეცადეთ გაიგოთ. ვერაფერი მოვახერხე. 394 00:36:13,626 --> 00:36:15,542 ყველაფერი ჩაწერილია. ეს ჩემი ხელიდანაა. 395 00:36:15,626 --> 00:36:17,584 მაგრამ ის შენს ხელში იყო იმ დღეს. 396 00:36:17,751 --> 00:36:19,876 ჩემი საქმე იყო მოლაპარაკება, და მე გავაკეთე. 397 00:36:19,959 --> 00:36:22,709 თქვენ იცით მოლაპარაკება არ არის იოდას სამუშაოს ნაწილი. 398 00:36:22,789 --> 00:36:24,417 შენ შენს საქმეს აკეთებდი, მე ჩემსას ვაკეთებდი. 399 00:36:25,251 --> 00:36:27,667 - არავინ არის დამნაშავე. - მაგრამ მარტო მე ვიტანჯები. 400 00:36:27,751 --> 00:36:28,876 ნუ ყვირი! 401 00:36:30,603 --> 00:36:33,459 თქვენი სისტემის დაუდევრობის წყალობით, 402 00:36:33,542 --> 00:36:35,959 იოდას სამუშაო ჯგუფი და მე დამსჯიან. 403 00:36:36,103 --> 00:36:40,126 და ერთეული მამაჩემმა შექმნა დახურვას აპირებს. 404 00:36:51,667 --> 00:36:54,792 მე დავინახე ბედის შეცვლა 405 00:36:54,876 --> 00:36:57,667 მე დავინახე, როგორ იცვლება სამყარო 406 00:36:57,751 --> 00:37:00,584 მე ვნახე ჩემი დახურულები შეიცვალა 407 00:37:00,667 --> 00:37:03,501 მე დავინახე ღმერთიც კი შეიცვალა 408 00:37:03,584 --> 00:37:06,542 მე დავინახე ბედის შეცვლა 409 00:37:06,626 --> 00:37:09,376 მე დავინახე, როგორ იცვლება სამყარო 410 00:37:09,459 --> 00:37:12,459 მე ვნახე ჩემი დახურულები შეიცვალა 411 00:37:12,542 --> 00:37:15,167 მე დავინახე ღმერთიც კი შეიცვალა 412 00:37:15,324 --> 00:37:21,334 ყველაფერი ნანახი მაქვს ეს მაინც ჩემი ცვლილება იყო, 413 00:37:21,417 --> 00:37:25,501 ავიტან 414 00:37:26,501 --> 00:37:29,292 იოდას სამუშაო ჯგუფი ხელმძღვანელობდა ამრიცარის ოპერაცია. 415 00:37:29,542 --> 00:37:33,959 მთავრობა უხვად ხარჯავს მათზე. გიჟები არიან. 416 00:37:34,042 --> 00:37:36,876 არც ბრძანებებს ემორჩილებიან არც საღ აზრს იყენებენ. 417 00:37:37,001 --> 00:37:39,001 როგორ დაიცავენ საერთო მოქალაქეები? 418 00:37:39,876 --> 00:37:43,167 მე მჯერა, რომ ჩვენ უნდა დახურეთ ეს ერთეული. 419 00:37:43,542 --> 00:37:45,376 ისინი არ არიან დამცავი ძალა, მაგრამ თაღლითი ძალა. 420 00:37:46,001 --> 00:37:48,751 მაგრამ შენც რომ შეიცვალო, 421 00:37:48,834 --> 00:37:51,959 მოვკვდები... 422 00:37:52,084 --> 00:37:54,959 მაგრამ შენც რომ შეიცვალო, 423 00:37:55,042 --> 00:37:58,417 მოვკვდები... 424 00:38:19,709 --> 00:38:21,167 ვერ ვიტან, ბიჭებო. 425 00:38:21,251 --> 00:38:24,917 ხელფასი არ გადამიხდია სამი თვის განმავლობაში. 426 00:38:25,001 --> 00:38:26,292 მყავს ცოლი და შვილები. 427 00:38:26,834 --> 00:38:28,459 სისტემასთან ბრძოლა აღარ შემიძლია. 428 00:38:29,001 --> 00:38:32,834 საქსენა, არუნი ყველა ჩვენთვის იბრძვის. ჩვენ მას მხარი უნდა დავუჭიროთ. 429 00:38:32,917 --> 00:38:34,542 მან დაიწყო ეს არეულობა. 430 00:38:34,751 --> 00:38:36,626 სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ. 431 00:38:37,001 --> 00:38:39,667 მან მხოლოდ მას შემდეგ მოახდინა რეაგირება, რაც დაინახა სიგნალი. 432 00:38:39,792 --> 00:38:41,751 მაგრამ ბრძანებებს უნდა დაველოდოთ. 433 00:38:41,959 --> 00:38:45,876 ახლა ჩვენ ყველა ვიხდით მის ქმედებებს. 434 00:38:48,084 --> 00:38:49,292 ბოდიში, არუნ. 435 00:38:50,209 --> 00:38:53,709 არ ვიცი სწორი იყო თუ არა იმისთვის, რომ იმოქმედო, 436 00:38:53,917 --> 00:38:57,959 მაგრამ მე არ შემიძლია ჩემი კარიერა ხაზზე ამის გამო. 437 00:39:00,501 --> 00:39:03,915 დავთანხმდი სამინისტროს წინადადებას. ხვალ გადამიყვანენ. 438 00:39:04,167 --> 00:39:07,334 შენ ხარ ჩემი ერთადერთი იმედი 439 00:39:07,417 --> 00:39:10,209 არ გატეხო... 440 00:39:10,292 --> 00:39:15,417 არ გაძარცვო ის, ვინც უკვე გაძარცვეს... 441 00:39:15,501 --> 00:39:18,417 ვნახე, რომ ტყუილი იცვლება 442 00:39:18,501 --> 00:39:21,292 მე დავინახე სიმართლის ცვლილება 443 00:39:21,376 --> 00:39:24,292 მე ვნახე კლდეების შეცვლა 444 00:39:24,376 --> 00:39:27,084 მინის შეცვლა ვნახე 445 00:39:27,167 --> 00:39:33,167 ყველაფერი ნანახი მაქვს ეს მაინც ჩემი ცვლილება იყო, 446 00:39:33,251 --> 00:39:37,209 ავიტან 447 00:39:38,626 --> 00:39:41,667 მაგრამ შენც რომ შეიცვალო, 448 00:39:41,747 --> 00:39:45,542 მოვკვდები... 449 00:39:51,334 --> 00:39:54,751 როგორ მარტო ვგრძნობ თავს 450 00:39:54,834 --> 00:39:57,584 ვერავინ ვერასდროს გამოიცნობდა 451 00:39:57,667 --> 00:40:03,542 ყველა ჩემთან მოდის ჩემი გულის დამძიმება 452 00:40:03,626 --> 00:40:09,376 სამყარომ მიმატოვა 453 00:40:09,459 --> 00:40:14,959 ახლა ისინი, ვინც მე მეკუთვნოდა ახლა დაშორებულები არიან 454 00:40:15,417 --> 00:40:21,167 ქარი, დედამიწა, ვარსკვლავები ჩემს წინააღმდეგ შემოტრიალდნენ 455 00:40:21,334 --> 00:40:27,251 წყლები, ხეები, ნაპირებიც 456 00:40:27,334 --> 00:40:30,251 ჩემთვის ძვირფასები 457 00:40:30,334 --> 00:40:33,084 მომიბრუნდა 458 00:40:33,167 --> 00:40:38,334 სათითაოდ შემობრუნდნენ მეგობრები მტრებს 459 00:40:38,417 --> 00:40:41,292 მე ვნახე მთვარის დაბნელება 460 00:40:41,376 --> 00:40:43,917 მე ვნახე ვარსკვლავები ქრებოდა 461 00:40:44,001 --> 00:40:47,209 მე მინახავს ხალხის გამოვლენა მათი ნამდვილი ფერები 462 00:40:47,292 --> 00:40:50,042 ეს ყველაფერი ჩემი თვალით მაქვს ნანახი 463 00:40:50,126 --> 00:40:56,126 ყველაფერი ნანახი მაქვს ეს მაინც ჩემი ცვლილება იყო, 464 00:40:56,209 --> 00:41:00,251 ავიტან 465 00:41:23,501 --> 00:41:25,917 ძმაო, ექვსი თვე გავიდა. 466 00:41:27,167 --> 00:41:28,792 მე ვითხოვე ტრანსფერი. 467 00:41:28,876 --> 00:41:31,542 რატომ არ ნებდები? უბრალოდ ბოდიში მოიხადე. 468 00:41:31,626 --> 00:41:33,584 ვინ იცის როდემდე გაგრძელდება ეს? 469 00:41:36,948 --> 00:41:38,876 ხან, მე არ ვიბრძვი ჩემი თავისთვის, 470 00:41:40,334 --> 00:41:42,167 არამედ იოდჰების გადარჩენისთვის. 471 00:41:42,792 --> 00:41:45,292 არუნ, შენ არ შეგიძლია ბრძოლა მთელი სისტემა. 472 00:41:45,376 --> 00:41:47,334 შენ ეს იცი. მომისმინე. 473 00:41:50,292 --> 00:41:52,001 კომიტეტი ორკვირიანი შესვენებაა. 474 00:41:52,876 --> 00:41:54,917 ამის შემდეგ გამოძიება განახლდება. 475 00:42:00,084 --> 00:42:03,167 გთხოვ მანამდე ხელი მოაწეროს განქორწინების საბუთებს. 476 00:42:03,251 --> 00:42:04,251 მოიცადე. 477 00:42:04,876 --> 00:42:05,917 განქორწინების საბუთები? 478 00:42:06,584 --> 00:42:10,376 არ დაუშვათ თქვენი პროფესიული პრობლემები გაანადგურე შენი პირადი ცხოვრება. 479 00:42:10,542 --> 00:42:12,001 განქორწინების საბუთები არ გავუგზავნე. 480 00:42:12,501 --> 00:42:15,667 ზოგს განსხვავება არ შეუძლია პირადსა და პროფესიულს შორის. 481 00:42:15,751 --> 00:42:17,251 უბრალოდ იფიქრე არუნის ბებერ დედაზე. 482 00:42:17,376 --> 00:42:18,751 სწორედ ამაზე ვფიქრობ. 483 00:42:20,667 --> 00:42:23,001 არავის სურს ცხოვრება ტოქსიკური ატმოსფერო. 484 00:42:24,126 --> 00:42:27,292 ვფიქრობ, ორივე დიდ შეცდომას უშვებთ. არუნ, დაელაპარაკე მას. 485 00:42:27,376 --> 00:42:29,542 პრიამვადა, მოდი დავჯდეთ და ისაუბრეთ ამაზე, გთხოვთ. 486 00:42:30,834 --> 00:42:32,751 არუნ, რას აკეთებ? დაელაპარაკე მას. 487 00:42:34,167 --> 00:42:37,667 აქ. მაგრამ Yodha Task Force არ უნდა დაიხუროს. 488 00:42:37,876 --> 00:42:40,876 მაგრამ შენც რომ შეიცვალო, 489 00:42:40,959 --> 00:42:43,667 მოვკვდები... 490 00:42:43,751 --> 00:42:46,834 მაგრამ შენც რომ შეიცვალო, 491 00:42:46,917 --> 00:42:50,667 მოვკვდები... 492 00:44:07,042 --> 00:44:09,626 დღეს ისტორიული დღეა სამხრეთ აზიისთვის. 493 00:44:09,709 --> 00:44:13,209 ეს პირველი შემთხვევაა დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ რომ ინდოეთის სახელმწიფოს მეთაური 494 00:44:13,292 --> 00:44:18,001 დაესწრება ფიცის დადების ცერემონიას პაკისტანის სახელმწიფოს მეთაურის. 495 00:44:18,084 --> 00:44:23,542 ამ შემთხვევაში სამშვიდობო შეთანხმება ასევე განიხილება. 496 00:44:23,626 --> 00:44:25,376 ფიცის დადების ცერემონიის შემდეგ, 497 00:44:25,459 --> 00:44:29,959 პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი შესთავაზებს ლოცვა ქაუმის მეჩეთში. 498 00:44:30,042 --> 00:44:32,001 იმედის ახალი სხივი ანათებს 499 00:44:32,084 --> 00:44:35,917 ინდოეთ-პაკისტანის ურთიერთობაზე. 500 00:44:36,001 --> 00:44:41,209 ალბათ მალე მუმბაი და ამრიცარი ტერორისტები სასამართლოს წინაშე დადგებიან. 501 00:44:42,667 --> 00:44:47,542 ამ შემთხვევაში ორივე ლიდერი სამშვიდობო შეთანხმებაზე იმსჯელებენ. 502 00:44:47,626 --> 00:44:50,376 ინდოეთი ჯერ კიდევ არ გამოჯანმრთელებულა ამრიცართან დამარცხებიდან. 503 00:44:50,501 --> 00:44:54,376 სიმართლე ის არის, რომ მათ არ სურთ მშვიდობა და არც ჩვენ. 504 00:44:54,459 --> 00:44:58,209 მათ სურთ აჩვენონ გაეროს. რომ ინდოეთს ომი არ სურს. 505 00:44:58,292 --> 00:45:00,167 ჩვენ მათ ისე ძლიერად დავურტყამთ 506 00:45:00,251 --> 00:45:03,225 ისინი არასოდეს გამოიყურებიან ისევ ქაშმირში. 507 00:45:03,305 --> 00:45:05,876 ჩვენ გვჭირდება მეტი აგენტი, რომლებიც მუშაობენ ინდოეთში. 508 00:45:05,959 --> 00:45:07,376 არ ინერვიულო. 509 00:45:07,514 --> 00:45:11,292 ლაშქარი ყოველთვის ერთი ნაბიჯია ინდოელებს წინ. 510 00:45:11,417 --> 00:45:15,042 ზოგიერთი მათი ჯარისკაცი შეიძლება ახლა ჩვენთვის გამოვიყენოთ. 511 00:45:15,709 --> 00:45:18,834 უთხარი ჯალალს, მისი ამანათი მოდის. 512 00:45:36,851 --> 00:45:37,917 გმადლობთ, ბატონო. 513 00:46:22,334 --> 00:46:24,542 მაპატიე. ვიღაც ჩამოვარდა მათი ჩასხდომის ბარათი. 514 00:46:24,862 --> 00:46:26,334 გმადლობთ, ბატონო. შევამოწმებ. 515 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 იქნება მგზავრი დელიში ლონდონის რეისი, არუნ კატიალი, 516 00:46:31,542 --> 00:46:34,167 გთხოვთ, შეაგროვოთ მისი ჩასხდომის ბარათი ბილეთების დახლიდან? 517 00:46:36,626 --> 00:46:39,459 იქნება მგზავრი დელიში ლონდონის რეისით, არუნ კატიალი... 518 00:46:39,542 --> 00:46:40,834 გთხოვთ, შეაგროვოთ მისი ჩასხდომის ბარათი ბილეთების დახლიდან? 519 00:46:40,917 --> 00:46:43,209 გამარჯობა, მე ვარ არუნ კატიალი. 520 00:46:43,292 --> 00:46:45,626 ის ჩასხდომის ბარათი გადმოგეცი. ჩემი არ არის. 521 00:46:45,792 --> 00:46:49,542 ბატონო, ეს სახელშია არუნ კატიალის. შეხედე. 522 00:46:53,126 --> 00:46:54,876 ალბათ თქვენ ჩამოაგდეთ. 523 00:46:59,876 --> 00:47:02,292 არუნ კატიალი? დიახ, ის აქ არის. 524 00:47:02,376 --> 00:47:04,292 ბოლო მგზავრს ველოდებით. გთხოვთ, სასწრაფოდ გაუგზავნეთ მას. 525 00:47:04,376 --> 00:47:05,806 კი ბატონო. გაგზავნის მას. 526 00:47:08,126 --> 00:47:11,292 ბატონო, იჩქარეთ! კარიბჭე დაიხურება. ისინი გელოდებიან. 527 00:47:13,042 --> 00:47:15,959 ბატონო, ყველა მგზავრი ბორტზეა. გთხოვთ იჩქარეთ, ბატონო. 528 00:47:16,667 --> 00:47:19,376 ბატონო, ეს ბოლო ზარია. 529 00:47:19,501 --> 00:47:21,042 დიახ, დიახ. გაგზავნის მას. 530 00:47:22,292 --> 00:47:23,667 იჩქარეთ, გთხოვთ. 531 00:47:25,042 --> 00:47:27,959 ბატონო არუნ, ჩქარობთ? გთხოვთ. 532 00:47:30,876 --> 00:47:33,126 გმადლობთ. ამ გზით, ბატონო. 533 00:47:50,834 --> 00:47:53,501 გამოიყენეთ პატარა მცენარეული ქოთნები. 534 00:47:53,751 --> 00:47:56,917 გაამწვანე შენს აივანზე! თუ ყველამ გააშენა მცენარეები, 535 00:47:57,001 --> 00:47:59,167 გლობალური დათბობის დასასრული. 536 00:47:59,251 --> 00:48:01,459 ბატონო, გთხოვთ ილაპარაკეთ რბილად, და წინ წაიწიე. 537 00:48:01,542 --> 00:48:02,417 გმადლობთ. 538 00:48:02,501 --> 00:48:03,501 დიახ? 539 00:48:03,584 --> 00:48:06,209 - განაგრძეთ მოძრაობა, სერ. - გადავდივარ. 540 00:48:06,292 --> 00:48:09,042 არ ინერვიულო. არავინ დაიკავებს თქვენს ადგილს. 541 00:48:09,126 --> 00:48:11,251 ეს არ არის საქალაქო ავტობუსი, ჩვენ ჩავსხედით საერთაშორისო ფრენა. 542 00:48:11,709 --> 00:48:13,584 რა სჭირთ დღევანდელ მშობლებს? 543 00:48:13,667 --> 00:48:16,292 მცირეწლოვანი ბავშვების მოგზაურობის ნება საკუთარ თავზე. 544 00:48:16,376 --> 00:48:17,917 მაპატიე. რა მითხარი? 545 00:48:18,042 --> 00:48:20,376 ბატონო, ჩემმა მშობლებმა არ გადაიხადეს ჩემი ბილეთი. 546 00:48:20,459 --> 00:48:23,001 ვმუშაობ ამ ავიაკომპანიაში. ერთ დღეს თვითმფრინავით გავფრინდები. 547 00:48:23,292 --> 00:48:25,126 ერთ დღეს? რატომ არა დღეს? 548 00:48:25,209 --> 00:48:27,334 მიეცი მას ფრენა. უბრალოდ მინდა იქ მოხვედრა. 549 00:48:53,501 --> 00:48:55,417 მადლობა. გამარჯობა. 550 00:48:57,792 --> 00:48:58,917 გმადლობთ. 551 00:49:01,667 --> 00:49:03,001 მოგესალმებათ. 552 00:49:04,042 --> 00:49:05,209 არა? 553 00:49:05,959 --> 00:49:07,417 მადლობა ვუთხარი. 554 00:49:17,584 --> 00:49:18,501 მაპატიე. 555 00:49:19,417 --> 00:49:20,334 პირველად? 556 00:49:21,334 --> 00:49:22,751 ძალიან ბევრი დრო. 557 00:49:23,001 --> 00:49:24,751 ოჰ, ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 558 00:49:26,584 --> 00:49:28,334 - სვამ? - არა. 559 00:49:28,792 --> 00:49:33,084 პრობლემა არ არის. თუ ისინი სასმელს მიირთმევენ, მომეცი შენი. 560 00:50:38,334 --> 00:50:41,001 ბატონო, გთხოვთ დაჯექით და შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედი. 561 00:50:45,876 --> 00:50:48,417 - ვინ არის სალონის მთავარი ეკიპაჟი? - ბატონო, დაბრუნდით თქვენს ადგილზე. 562 00:50:48,542 --> 00:50:49,667 ჩვენ მოგიტანთ რაც დაგჭირდებათ... 563 00:50:49,751 --> 00:50:51,834 მე უნდა ვილაპარაკო უფროსს. ახლა. 564 00:50:51,917 --> 00:50:54,251 მე ვარ უფროსი purser. ბატონო, გთხოვთ დაბრუნდით თქვენს ადგილს. 565 00:50:54,334 --> 00:50:55,709 მე ბორტზე საჰაერო კომანდო ვარ. 566 00:51:03,917 --> 00:51:05,501 ყველა ზის? 567 00:51:05,834 --> 00:51:09,959 ჩაჯდა რომელიმე მგზავრი ფრენა ბოლო წუთში? 568 00:51:10,042 --> 00:51:12,959 ბატონო, მხოლოდ სახმელეთო პერსონალი შეუძლია ამაზე პასუხის გაცემა. 569 00:51:13,542 --> 00:51:15,459 და შემოწმებული პერანგი? 3F? 570 00:51:15,923 --> 00:51:17,626 ის თავის ადგილზე უნდა იყოს. 571 00:51:18,007 --> 00:51:20,209 და გოგო ჩემს გვერდით? 572 00:51:21,876 --> 00:51:23,709 ტანია შარმა. ავიაკომპანიის ეკიპაჟი. 573 00:51:23,792 --> 00:51:25,792 იგი მიდის ლონდონში დასასრულებლად მისი ვარჯიში. 574 00:51:26,105 --> 00:51:28,501 დაურეკე მას აქ. შეამოწმეთ მისი პასპორტი და მოგზაურობის ისტორია. 575 00:51:28,584 --> 00:51:30,417 - მაგრამ ის ეკიპაჟის წევრია. - ვიცი. 576 00:51:30,751 --> 00:51:33,417 მას შეუძლია თვითმფრინავის ფრენა. უბრალოდ გააკეთე როგორც მე ვამბობ. 577 00:53:00,667 --> 00:53:03,959 გვაქვს სიტუაცია. პილოტს უნდა დაველაპარაკო. 578 00:53:09,073 --> 00:53:11,334 - დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ყალბი მუქარა არ არის? - არ ვიცი. 579 00:53:11,414 --> 00:53:13,626 მე მივიღე ეს შეტყობინებები ჩემს დაცულ ქსელში. 580 00:53:14,143 --> 00:53:15,501 ჩვენ არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ სიტუაცია. 581 00:53:15,967 --> 00:53:17,626 ეს შეიძლება იყოს ტერორისტების სახელები. 582 00:53:18,417 --> 00:53:19,876 მოლაპარაკების ნაწილი უნდა იყოს. 583 00:53:19,959 --> 00:53:21,584 ამრიცარი უახლოესი აეროპორტია. 584 00:53:21,792 --> 00:53:24,417 ჩვენ ვაცნობებთ ATC-ს და შეგვიძლია იქ დაჯდომა. 585 00:53:24,501 --> 00:53:25,709 არა ბატონო. 586 00:53:26,334 --> 00:53:27,584 აბსოლუტურად არა. 587 00:53:27,667 --> 00:53:30,542 როგორც კი დავეშვით, ისინი დაიწყებენ მთავრობასთან მოლაპარაკება. 588 00:53:30,626 --> 00:53:32,042 ჩვენ ახლა უნდა შევაჩეროთ ისინი. 589 00:53:32,126 --> 00:53:33,959 გადადით 7500 სიხშირეზე, 590 00:53:34,042 --> 00:53:36,126 და გაგზავნეთ სამი სახელი მიწის უსაფრთხოებისთვის. 591 00:53:36,209 --> 00:53:38,709 ამასობაში გადავამოწმებ ყველა სხვა მგზავრის ფონზე. 592 00:53:43,709 --> 00:53:46,542 ბატონო, მფრინავი ყვირის სიხშირეზე 7500. 593 00:53:46,751 --> 00:53:48,376 ეს უკვე ოფიციალური გატაცებაა. 594 00:53:50,834 --> 00:53:52,251 კაბინეტი კვლავ დაცულია 595 00:53:52,334 --> 00:53:54,334 და თვითმფრინავი მარჯვნივ ფრენის გზა. 596 00:53:54,453 --> 00:53:55,459 სხვა დეტალები? 597 00:53:55,542 --> 00:53:58,709 ფრენის დროს კომანდო გაგზავნეს ტერორისტების სახელები. 598 00:53:58,792 --> 00:54:00,292 ჩვენ გავგზავნეთ ინფორმაცია სამინისტროს. 599 00:54:00,376 --> 00:54:02,876 ჩვენ ვამოწმებთ მეორეს მგზავრების წარმომავლობა. 600 00:54:03,292 --> 00:54:05,167 სახელები მის ტელეფონზე იყო გამოგზავნილი? 601 00:54:05,834 --> 00:54:07,251 ვინ არის კომანდო? 602 00:54:07,417 --> 00:54:08,584 არუნ კატიალი. 603 00:54:11,167 --> 00:54:13,209 -არუნ? - კი ბატონო. 604 00:54:58,126 --> 00:55:00,209 ოჰ გამარჯობა! მაპატიე. 605 00:55:01,584 --> 00:55:02,792 პოლიციელი ხარ? 606 00:55:03,459 --> 00:55:04,709 მფრინავი ოფიცერი ხარ? 607 00:55:05,417 --> 00:55:06,376 დიახ. 608 00:55:06,459 --> 00:55:08,417 ასე რომ, ისინი ბავშვებს უშვებენ თვითმფრინავების ფრენას ამ დღეებში? 609 00:55:09,459 --> 00:55:11,001 მე არ ვარ ბავშვი. კარგი? 610 00:55:11,084 --> 00:55:12,792 მაქვს ფრენის 200 საათის გამოცდილება. 611 00:55:14,542 --> 00:55:16,959 ასე რომ, თქვენ სტაჟიორი ხართ, უფასო ბილეთით ფრენა. 612 00:55:17,807 --> 00:55:19,001 შენი აზრით ვინ ხარ? 613 00:55:19,084 --> 00:55:20,292 მე არ ვარ სტაჟიორი. 614 00:55:20,626 --> 00:55:22,042 მე ვიცი ყველაფერი, რაც უნდა იცოდე ფრენის შესახებ. 615 00:55:24,751 --> 00:55:25,876 გამარჯობა? 616 00:56:29,876 --> 00:56:31,626 - ვინ ხარ? - ეს ჩემი კითხვაა. 617 00:56:31,709 --> 00:56:32,626 მისმინე. 618 00:57:15,542 --> 00:57:16,917 რა გააკეთე? 619 00:57:17,084 --> 00:57:20,251 არ ინერვიულო. ის ცოცხალია. 620 00:57:21,001 --> 00:57:23,542 -იქნებ რაღაცას იზამდა. - იქნებ? 621 00:57:25,459 --> 00:57:27,251 ძლიერი მაგნიტური ზოლები. 622 00:57:27,334 --> 00:57:30,042 თქვენ მხოლოდ ერთი მუჭა გჭირდებათ მთელი სისტემის ჩაკეტვა. 623 00:57:32,376 --> 00:57:33,876 არ ვიცი კიდევ რამდენი ზოლები ჩვენ ვსაუბრობთ. 624 00:57:36,876 --> 00:57:40,292 ალბათ ასე გეგმავენ თვითმფრინავის გატაცება. 625 00:57:40,376 --> 00:57:41,876 გატაცება? მნიშვნელობა? 626 00:57:41,959 --> 00:57:43,459 დამშვიდდით, ქალბატონო. 627 00:57:50,001 --> 00:57:51,501 რეისი მართლა გაიტაცეს? 628 00:57:52,834 --> 00:57:53,792 წყალი. 629 00:57:54,667 --> 00:57:55,876 ის არის ეჭვმიტანილი? 630 00:57:59,542 --> 00:58:01,209 მიმართეთ ექიმს 4D-ში. 631 00:58:13,086 --> 00:58:14,126 იპოვე რამე? 632 00:58:36,459 --> 00:58:38,001 კარგი, ბიჭებო, რა გვაქვს არუნზე? 633 00:58:38,084 --> 00:58:40,709 ბატონო, მერე გაგახსენდებათ ამრიცარის ინციდენტი, 634 00:58:40,792 --> 00:58:42,501 იოდას სამუშაო ჯგუფი დაიხურა. 635 00:58:42,584 --> 00:58:45,709 ყველა კომანდოსმა გადაყვანა სთხოვა, მათ შორის შენც. 636 00:58:45,792 --> 00:58:48,251 არუნის გამოძიება არასოდეს დასრულებულა. 637 00:58:49,251 --> 00:58:50,792 მან ყველაფერი სცადა. 638 00:58:50,876 --> 00:58:54,001 მან სამინისტროს მისწერა, შეხვდა სხვა ოფიცრებს. 639 00:58:54,084 --> 00:58:58,417 ბოლოს, როცა გადავწყვიტეთ შეიარაღებული კომანდოები საერთაშორისო ფრენებზე, 640 00:58:58,542 --> 00:59:00,209 არუნმა თავად გადაიყვანა. 641 00:59:00,584 --> 00:59:03,292 მისი გამოცდილებიდან გამომდინარე, ტრანსფერი მარტივი იყო. 642 00:59:04,334 --> 00:59:09,042 მას შეეძლო ჰქონოდა სამუშაო, რაც სურდა, ჯერ კიდევ 2001 წელს. 643 00:59:09,432 --> 00:59:10,334 რატომ ახლა? 644 00:59:10,417 --> 00:59:13,167 იქნებ უნდოდა ყოფილიყო ფრენის კომანდო. 645 00:59:14,459 --> 00:59:20,271 ოფიცერი, რომელიც უიმედოდ ცდილობდა თავისი შენაერთის გადასარჩენად, 646 00:59:20,667 --> 00:59:23,524 შეიძლება ის წავიდეს თაღლითი? 647 00:59:25,251 --> 00:59:27,292 სისტემა შეიძლება იყოს სასტიკი, შარმა-ჯი. 648 00:59:28,542 --> 00:59:30,533 ჩვენი საუკეთესოც კი შეიძლება დაკარგოს საკუთარი თავი. 649 00:59:33,626 --> 00:59:36,225 დამაკავშირე ქალბატონ მდივანთან პრიამვადა კატიალი. ახლა. 650 00:59:36,539 --> 00:59:37,472 კარგი ბატონო. 651 00:59:41,459 --> 00:59:42,845 სამედიცინო ნაკრები? 652 00:59:45,751 --> 00:59:46,980 ის სუნთქავს. 653 00:59:56,667 --> 00:59:58,167 რა არის ეს ინექცია? 654 01:00:02,042 --> 01:00:03,167 რა ხდება? 655 01:00:04,251 --> 01:00:06,209 -ჩუმად! -რა გაუკეთე მას? 656 01:00:14,751 --> 01:00:15,792 ჟანგბადის ნიღაბი! 657 01:00:16,001 --> 01:00:17,376 იყავი ნათელი. 658 01:00:34,751 --> 01:00:36,126 რა გაუკეთე ინექცია? 659 01:00:36,292 --> 01:00:40,292 ეპილეფსიის საწინააღმდეგო საშუალება. ასე რომ, მას არ ექნება კრუნჩხვები. 660 01:00:40,376 --> 01:00:41,959 შენ ის მოკალი. 661 01:00:48,584 --> 01:00:49,959 ის ცოცხალი იყო. 662 01:00:51,459 --> 01:00:52,667 შეამოწმეთ მისი პულსი. 663 01:00:59,126 --> 01:01:00,542 ის მკვდარია. 664 01:01:06,792 --> 01:01:08,084 ჩვენ არ შეგვიძლია მისი შენახვა აქ. 665 01:01:09,959 --> 01:01:11,667 მისი სხეული დაიწყებს სუნს. 666 01:01:17,417 --> 01:01:18,751 ტვირთის განყოფილება? 667 01:01:20,709 --> 01:01:22,001 ჰო. 668 01:01:23,126 --> 01:01:26,042 დაბალი ტემპერატურა შენარჩუნდება სხეული. 669 01:01:41,251 --> 01:01:45,667 იგივე იოდა ხომ არ ხარ, რომელსაც შეექმნა გამოძიება 2001 წელს? 670 01:01:53,251 --> 01:01:54,753 დაწიეთ ტემპერატურა. 671 01:01:58,334 --> 01:02:00,487 ბატონო, რეისთან დაკავშირება 10 წამში. 672 01:02:02,376 --> 01:02:04,822 ბატონო, არის პასუხი სამინისტროდან. 673 01:02:24,417 --> 01:02:26,730 მაპატიე. ვიღაც ჩამოვარდა მათი ჩასხდომის ბარათი. 674 01:02:47,709 --> 01:02:49,084 Air Bharat 175. 675 01:02:49,167 --> 01:02:51,959 გამარჯობა, Air Bharat 175. ეს არის სახმელეთო უსაფრთხოება, ნიუ დელი. 676 01:02:52,709 --> 01:02:54,501 სახმელეთო დაცვა. 677 01:02:56,376 --> 01:02:58,709 ეს არის არუნ კატიალი. მე ბორტზე საჰაერო კომანდო ვარ. 678 01:02:58,792 --> 01:03:01,376 მისმინე, ჩვენ გვაქვს სიტუაცია. შენ უნდა დამეხმარო. 679 01:03:01,459 --> 01:03:03,084 ეს არ არის ხუმრობა ან ხუმრობა. 680 01:03:03,167 --> 01:03:04,542 ვიცი, რომ ეს ხუმრობა არ არის, არუნ. 681 01:03:05,417 --> 01:03:07,251 -ხან? -კი? 682 01:03:07,334 --> 01:03:08,959 მითხარი რა ხდება. 683 01:03:09,042 --> 01:03:10,167 ყველა მგზავრი უსაფრთხოა? 684 01:03:11,126 --> 01:03:12,959 ამ დროისთვის. 685 01:03:13,459 --> 01:03:16,917 ხან, მე გავაგზავნე სამი ტერორისტის სახელი. იპოვეთ ისინი? 686 01:03:17,417 --> 01:03:18,834 არუნ, დამშვიდდი. 687 01:03:19,042 --> 01:03:21,292 ნება მომეცით მეორე მეთაურს დაველაპარაკო. 688 01:03:21,584 --> 01:03:22,501 მეორე მეთაური? 689 01:03:22,626 --> 01:03:25,376 არის კიდევ ერთი დაცვის თანამშრომელი თქვენს ფრენაზე. 690 01:03:26,417 --> 01:03:29,334 სავარძლის ნომერი 11F. მიიღებ მას გთხოვ? 691 01:03:29,459 --> 01:03:30,626 ჰო. 692 01:03:31,709 --> 01:03:34,834 სავარძელი 11F. დარეკეთ ფრენაზე უსაფრთხოების ოფიცერი აქ. 693 01:03:36,042 --> 01:03:38,126 ხან, მე შევამოწმე ყველა დეტალი. 694 01:03:38,209 --> 01:03:40,709 წამყვანები არ მაქვს. შენი დახმარება მჭირდება. 695 01:03:43,501 --> 01:03:45,917 სად არის 11F მგზავრი? 696 01:03:46,001 --> 01:03:48,126 არ ვიცი. ტუალეტში წავიდა. 697 01:04:10,917 --> 01:04:12,042 წამყვანები არ მაქვს. 698 01:04:12,126 --> 01:04:13,334 მე შენ მჭირდები გამოიძიოს და აღმოაჩინოს... 699 01:04:13,417 --> 01:04:14,626 ბატონო, არის პრობლემა. 700 01:04:14,959 --> 01:04:17,209 ოფიცერი ამანდიპ სინგჰი გარდაიცვალა. 701 01:04:19,917 --> 01:04:21,876 რას ნიშნავს ის მკვდარია? 702 01:04:21,959 --> 01:04:24,542 საპირფარეშოში ჩხუბი იყო ოდესღაც უკან. 703 01:04:26,876 --> 01:04:28,231 გაჩერდი! 704 01:04:29,792 --> 01:04:31,834 იმ ბრძოლის დროს არუნ... 705 01:04:31,917 --> 01:04:33,459 გაგიჟდი? ეს ხაფანგია. 706 01:04:33,542 --> 01:04:35,126 არუნ, რა დაემართა ამანდიპს? 707 01:04:35,709 --> 01:04:37,417 მინდა ვიცოდე რომელი ორგანიზაცია ტერორისტები ეკუთვნიან. 708 01:04:37,501 --> 01:04:39,501 რა კავშირი აქვთ ამ რეისამდე? 709 01:04:39,584 --> 01:04:40,751 რა ხდება? 710 01:04:40,834 --> 01:04:42,876 ჯერ უნდა ვიცოდე ტერორისტების ვინაობა. 711 01:04:42,959 --> 01:04:43,917 მიეცი ტელეფონი ლაილას. 712 01:04:44,001 --> 01:04:45,376 მითხარი, ჯანდაბა. ხან! 713 01:04:45,459 --> 01:04:47,501 ისინი შენი მეგობრები არიან. 714 01:04:48,376 --> 01:04:51,334 ისინი არ არიან ტერორისტების სახელები, ეს მათი კოდური სახელებია. 715 01:04:51,626 --> 01:04:55,417 მათი ნამდვილი სახელებია რონაკ რაჯპუტი, ამიტ იადავი და აჯიტ თაკური. 716 01:04:55,709 --> 01:04:59,626 ისინი შენს ძველ პოლკს ეკუთვნიან. ისინი ახლა პაკისტანის ციხეში არიან. 717 01:05:01,501 --> 01:05:03,042 არუნ, რა გინდა? 718 01:05:04,251 --> 01:05:05,584 რატომ აკეთებ ამას? 719 01:05:05,667 --> 01:05:07,042 როგორია შენი გეგმა? 720 01:05:46,542 --> 01:05:48,876 იმოძრავეთ გასწვრივ. გაასუფთავეთ სივრცე. 721 01:05:49,334 --> 01:05:50,626 უკან დაიხია! 722 01:05:59,542 --> 01:06:03,001 ჩვენ ჯერ კიდევ ვაწარმოებთ მოლაპარაკებებს პაკისტანთან მთავრობამ კაცები გაათავისუფლოს. 723 01:06:03,126 --> 01:06:06,542 -მერე რატომ არუნი... - რა აზრი აქვს მოლაპარაკებას? 724 01:06:07,292 --> 01:06:09,459 მოლაპარაკება არასოდეს ყოფილა არუნის სტილი. 725 01:06:09,626 --> 01:06:12,959 ბატონო, ცხედარი იპოვეს გარეთ დელის აეროპორტი. რაკეშ სინჰას. 726 01:06:13,042 --> 01:06:14,501 - Ჯანმო? - რაკეშ სინჰა, სერ. 727 01:06:14,584 --> 01:06:15,876 მისი პირადობის მოწმობა და ჩასხდომის ბარათი ადასტურებს 728 01:06:15,959 --> 01:06:18,084 რომ ის საჰაერო კომანდო იყო დელი-ლონდონის რეისზე AB175. 729 01:06:18,251 --> 01:06:19,876 - რა? - კი ბატონო. 730 01:06:20,376 --> 01:06:22,042 ეს არის ფრენის ორიგინალი ჩამონათვალის ასლი. 731 01:06:22,709 --> 01:06:24,792 მისი მოვალეობა იყო დელი-დუბაი რეისი 275. 732 01:06:25,334 --> 01:06:26,917 არუნი არ უნდა ყოფილიყო ამ რეისზე. 733 01:06:28,292 --> 01:06:30,542 თვითმფრინავი შემოდის პაკისტანის საჰაერო სივრცე. 734 01:06:35,917 --> 01:06:38,376 კაპიტანო, მალე შეხვალ პაკისტანის საჰაერო სივრცე. 735 01:06:38,542 --> 01:06:42,709 არ უთხრათ მათ საჰაერო მოძრაობის კონტროლს გატაცების შესახებ. 736 01:06:42,834 --> 01:06:44,501 ეს არავინ არ უნდა გაარკვიოს 737 01:06:44,584 --> 01:06:46,959 ინდოელი ჯარისკაცი არის ეჭვმიტანილი გამტაცებელი. 738 01:06:47,084 --> 01:06:49,501 ეს დააზიანებს ჩვენს სიმშვიდეს მოლაპარაკებები ისლამაბადთან. 739 01:06:49,667 --> 01:06:52,584 ახლა არუნი ჩვენი მთავარი ეჭვმიტანილია. 740 01:06:53,656 --> 01:06:56,751 არ ინერვიულო, ჩვენ გვაქვს სიტუაცია კონტროლის ქვეშ. 741 01:06:59,667 --> 01:07:00,667 გამარჯობა? 742 01:07:01,251 --> 01:07:03,292 აზრი არ აქვს ლაპარაკს მიწის უსაფრთხოებისთვის. 743 01:07:03,542 --> 01:07:04,834 ისინი ამას ვერ მიიღებენ. 744 01:07:05,209 --> 01:07:07,126 - გამარჯობა? - ბატონო, ზარი გათიშულია. 745 01:07:07,209 --> 01:07:09,918 სირცხვილი! რა ხდება, კაცო? ვინ გაჭრა ზარი? 746 01:07:10,209 --> 01:07:13,751 თვითმფრინავი ჩანს ჩვენს რადარზე. გათიშულია მხოლოდ კომუნიკაციები. 747 01:07:13,917 --> 01:07:15,584 ალბათ განზრახ. 748 01:07:17,084 --> 01:07:17,959 რას აკეთებ? 749 01:07:18,042 --> 01:07:20,292 ფრენა პაკისტანის თავზე გაიტაცეს. 750 01:07:20,417 --> 01:07:21,917 ეს არ შეიძლება იყოს დამთხვევა. 751 01:07:22,334 --> 01:07:23,959 ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ. 752 01:07:25,667 --> 01:07:28,084 ბატონო, ისინი ცდილობენ დაუკავშირდნენ ATC. 753 01:07:28,792 --> 01:07:30,334 შეტყობინებების ჩაჭრა. 754 01:07:32,126 --> 01:07:36,292 VHFR მიღება არეალის კონტროლზე. არეალის კონტროლი AB175-ზე. 755 01:07:36,376 --> 01:07:38,709 გადადით თქვენს გადაცემაზე. დაადასტურეთ თქვენი სიხშირე. 756 01:07:38,792 --> 01:07:41,792 ეს არის AB175 ითხოვს სასწრაფო დაშვება. 757 01:07:41,876 --> 01:07:45,917 ATC Amritsar, ეს არის AB175. ამრიცარში უნდა ჩავჯდეთ. 758 01:07:46,001 --> 01:07:47,584 გადაუდებელი შემთხვევაა. 759 01:07:48,084 --> 01:07:49,459 ამრიცარი? 760 01:07:52,167 --> 01:07:53,292 ბატონო, რას აკეთებთ? 761 01:07:53,376 --> 01:07:55,417 დამშვიდდით, ბატონო. სტანდარტული პროცედურაა. 762 01:07:55,501 --> 01:07:57,501 ყველას გთხოვთ გადაადგილება ეკონომიკისკენ? 763 01:07:57,626 --> 01:07:59,417 დიდხანს არა. გთხოვთ. 764 01:07:59,584 --> 01:08:01,959 არ არის საჭირო პანიკა, ბატონო. გთხოვთ გადაიტანოთ. 765 01:08:02,042 --> 01:08:03,126 ყველას აშინებთ. 766 01:08:03,209 --> 01:08:06,751 ვიცი, ეს გადარჩენის ერთადერთი გზაა ეს ფრენა. 767 01:08:06,970 --> 01:08:08,459 გთხოვთ გადადით ეკონომიკაზე. 768 01:08:08,542 --> 01:08:11,292 ქალბატონო, გთხოვთ, გააგრძელეთ. წინსვლა. 769 01:08:11,376 --> 01:08:14,834 ტანია, შენი დახმარება მჭირდება. ჩამოწიეთ ფანჯრის ჩრდილები. 770 01:08:17,126 --> 01:08:20,334 გთხოვთ, ბატონო. გადადით ეკონომიკაზე. არ არის საჭირო პანიკა. 771 01:08:20,417 --> 01:08:22,584 გთხოვ, მოუსმინე. სტანდარტული პროცედურაა. 772 01:08:22,667 --> 01:08:23,751 განაგრძეთ მოძრაობა, ბიჭებო. 773 01:08:23,876 --> 01:08:25,417 არ არის საჭირო პანიკა. 774 01:08:25,501 --> 01:08:27,084 ექიმო, გთხოვთ ითანამშრომლოთ. 775 01:08:27,167 --> 01:08:28,751 გთხოვთ, ბატონო. წადი წინ. 776 01:08:31,274 --> 01:08:33,334 რუტინული პროცედურაა. 777 01:08:33,610 --> 01:08:34,482 არ არის საჭირო პანიკა. 778 01:08:34,562 --> 01:08:36,084 საკმარისი ადგილებია ყველასთვის. 779 01:08:36,167 --> 01:08:37,667 მოაგვარეთ. გთხოვთ დაჯდეთ. 780 01:08:37,876 --> 01:08:40,376 Ნუ აჰყვებით პანიკას. მიჰყევით ინსტრუქციას. 781 01:08:52,876 --> 01:08:55,834 ნუ გეშინია. სიტუაცია კონტროლს ექვემდებარება. 782 01:08:58,251 --> 01:08:59,501 ნაძირალა! 783 01:09:00,084 --> 01:09:01,001 ქამარი! 784 01:09:05,667 --> 01:09:06,959 კადრულობენ მე. 785 01:09:07,542 --> 01:09:11,167 ტერორისტებმა მათ მისცეს ჩემი მეგობრების სახელები განზრახ. 786 01:09:12,334 --> 01:09:16,042 გაჩუმდი! მე შენზე მომიპყრო თვალი თავიდანვე. 787 01:09:19,084 --> 01:09:19,876 არ იმოძრაო. 788 01:09:20,001 --> 01:09:23,026 გიჟი ხარ! მე არ ვარ გამტაცებელი. 789 01:09:27,167 --> 01:09:28,001 გაჩუმდი! 790 01:09:28,834 --> 01:09:32,167 ბატონო, დაჯექი. ყველაფერი კარგადაა, ბიჭებო. გთხოვთ. 791 01:09:33,251 --> 01:09:34,292 ქალბატონო. 792 01:09:36,376 --> 01:09:37,542 -ხან? -დილა ქალბატონო. 793 01:09:37,667 --> 01:09:40,917 გატაცების სიტუაცია გვაქვს და არუნი იმ რეისზეა. 794 01:09:44,459 --> 01:09:46,959 მან თვითმფრინავის მართვა აიღო აფრენის შემდეგ. 795 01:09:47,292 --> 01:09:49,209 თვითმფრინავი უკვე შევიდა პაკისტანის საჰაერო სივრცე. 796 01:09:49,501 --> 01:09:51,292 ეჭვი გვაქვს არუნზე? 797 01:09:51,501 --> 01:09:53,751 ის იყენებს თავის მეგობრებს გამოსასყიდად. 798 01:09:53,834 --> 01:09:56,959 ის არ იყო განკუთვნილი საერთოდ იმ რეისზე. 799 01:09:57,417 --> 01:10:00,001 სამშობლოს მსახურებას ნიშნავდა სამყარო მისთვის. 800 01:10:00,084 --> 01:10:02,417 ის არასოდეს დანებდა, მაშინაც კი, როცა ცდილობს მეცნიერის გადარჩენას. 801 01:10:02,501 --> 01:10:04,292 მისი ძალისხმევა იგნორირებული იყო. 802 01:10:04,376 --> 01:10:06,251 ამიტომაც უნდა შურისძიება. 803 01:10:06,334 --> 01:10:07,584 ხან, შენ იცნობ მას. 804 01:10:07,667 --> 01:10:09,084 დიახ, ქალბატონო, მე მას ვიცნობ. 805 01:10:09,167 --> 01:10:11,126 არუნს არ შეუძლია დაჯდეს და უყუროს. 806 01:10:11,959 --> 01:10:13,917 არც მოლაპარაკებას აპირებს. 807 01:10:14,667 --> 01:10:16,584 ჩვენ უნდა დავრეკოთ, ქალბატონო. 808 01:10:17,792 --> 01:10:19,667 ძალიან კარგად. შეინახეთ ყველა ვარიანტი ღია. 809 01:10:19,751 --> 01:10:21,667 განაგრძეთ ფრენის დაკავშირების მცდელობა. 810 01:10:22,417 --> 01:10:23,542 დაელაპარაკე მას... 811 01:10:23,626 --> 01:10:26,417 როცა ბატონი მოვა, მე მას ბრიფინგს მოვახსენებ. 812 01:10:28,917 --> 01:10:31,042 ქალბატონო, ის აქ უნდა იყოს ნებისმიერ მომენტში. 813 01:10:31,126 --> 01:10:32,251 მოვდივარ. 814 01:11:14,959 --> 01:11:17,792 ახალი ურთიერთობების დროა ჩვენი ქვეყნები. 815 01:11:26,917 --> 01:11:28,459 ბატონო, ჩვენ გვაქვს სიტუაცია. 816 01:11:42,792 --> 01:11:45,001 ჩვენ უნდა დაველაპარაკოთ პაკისტანელებს ერთდროულად. 817 01:11:45,209 --> 01:11:49,126 ბატონო, ასე უნდათ, სამშვიდობო შეთანხმების ჩაშლას 818 01:11:49,209 --> 01:11:51,084 და მოერიდეთ ქაშმირის მოგვარებას სიტუაცია. 819 01:11:51,501 --> 01:11:53,292 დრო მომეცი, ბატონო. 820 01:11:53,417 --> 01:11:54,667 ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ მას. 821 01:11:57,292 --> 01:11:58,251 და იქამდე? 822 01:11:58,417 --> 01:12:00,751 ჩვენ ნორმალურად უნდა ვიმოქმედოთ, ბატონო. 823 01:12:01,084 --> 01:12:03,126 ბატონო, ჩვენთვის მნიშვნელოვანი დღეა. 824 01:12:04,501 --> 01:12:05,667 ბოდიში შეწყვეტისთვის. 825 01:12:05,959 --> 01:12:06,834 ჩვენ მზად ვართ. 826 01:12:19,251 --> 01:12:20,792 სისხლიანი მოღალატე! 827 01:12:21,084 --> 01:12:24,126 შენნაირი ადამიანები უფრო თამამდებიან დღისით. 828 01:12:24,206 --> 01:12:25,584 შენ არ გესმის. 829 01:12:25,876 --> 01:12:26,917 რაღაც დიდს გეგმავენ. 830 01:12:27,001 --> 01:12:28,584 ეს არ არის მხოლოდ გატაცება. მე უნდა გავაჩერო ისინი. 831 01:12:28,667 --> 01:12:29,584 გაჩუმდი! 832 01:12:30,042 --> 01:12:31,667 შეწყვიტე ლაპარაკი! 833 01:12:31,751 --> 01:12:33,626 ავიღოთ ის... 834 01:12:38,084 --> 01:12:39,917 ლაილა, კაბინეტი. 835 01:12:40,834 --> 01:12:41,959 უკან დაიხია! 836 01:12:46,417 --> 01:12:48,001 კაპიტანო, გთხოვთ გახსენით კაბინეტი. 837 01:12:48,084 --> 01:12:51,167 ბოდიში, ლაილა, არ შეგვიძლია. გატაცების პროტოკოლი ჩართულია. 838 01:12:51,251 --> 01:12:53,667 კაბინის კარს ვერ გავხსნით ნებისმიერ ვითარებაში. 839 01:12:54,292 --> 01:12:57,667 კაპიტანო, გითხარი, უნდა დავბრუნდეთ. რატომ არ ბრუნდები უკან? 840 01:12:57,751 --> 01:13:02,251 არუნმა, ATC Amritsar-მა არ დაადასტურა რომ ჩვენ შეგვიძლია მიწა. 841 01:13:02,376 --> 01:13:04,834 უკან ვერ დავბრუნდებით სანამ შეკვეთებს მივიღებთ. 842 01:13:04,959 --> 01:13:06,751 ამ მომენტისთვის, ჩვენ ვამცირებთ სიმაღლეს. 843 01:13:06,917 --> 01:13:08,542 არა, არა, არა. ჯანდაბა! 844 01:13:08,917 --> 01:13:10,834 კაპიტანო, რატომ არ ხარ მომისმენ? 845 01:13:10,917 --> 01:13:13,751 გატაცების პროტოკოლი ჩართულია. და მე ვხელმძღვანელობ ამ ფრენას. 846 01:13:14,167 --> 01:13:17,459 თუ კარს არ გააღებ, ძალით შევალ. 847 01:13:20,292 --> 01:13:22,792 ჩაწერეთ კოდი. ლაილა, ჩაწერეთ კოდი. 848 01:13:22,876 --> 01:13:24,292 გამოიტანეთ კოორდინატები. 849 01:13:25,092 --> 01:13:28,001 ახალი ამბები: ინდური ფრენა გაიტაცეს. 850 01:13:28,126 --> 01:13:30,376 გამტაცებელი ინდოეთის არმიის ოფიცერია. 851 01:13:30,584 --> 01:13:33,417 ეს ხდება როგორც ორი ლიდერი ხვდება... 852 01:13:35,834 --> 01:13:36,751 რა ჯანდაბა ხდება? 853 01:13:36,834 --> 01:13:40,167 როგორ გავრცელდა ამბავი პაკისტანში საინფორმაციო არხზე? 854 01:13:40,417 --> 01:13:43,792 ეს არ შეიძლება იყოს ერთი კაცის სამუშაო. ნაძირალამ ეს საგულდაგულოდ დაგეგმა. 855 01:13:43,959 --> 01:13:45,917 ახლავე წადი აეროპორტში. მოძებნეთ ყველა კუთხე. 856 01:13:47,751 --> 01:13:49,209 ქალბატონებო და ბატონებო, გთხოვთ მოგესალმებით 857 01:13:49,334 --> 01:13:52,792 არჩეული პრემიერ-მინისტრი პაკისტანის ისლამური რესპუბლიკის. 858 01:13:56,042 --> 01:13:57,792 გილოცავ! 859 01:14:06,959 --> 01:14:11,459 ჩვენ გვაქვს სიახლე, რომ ინდოელი დელი-ლონდონის რეისი გაიტაცეს. 860 01:14:11,584 --> 01:14:14,292 გამტაცებელი არის ინდოეთის არმიის ოფიცერი. 861 01:14:18,876 --> 01:14:20,542 რა არის ეს, ქალბატონო მდივანო? 862 01:14:33,167 --> 01:14:35,167 - ლაილა, ჩაწერე კოდში! - უბრალოდ გაჩერდი. 863 01:14:35,251 --> 01:14:39,417 ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ ეს ფრენა და უკან დააბრუნე. ჩაწერეთ კოდი! 864 01:14:42,667 --> 01:14:43,876 ეს ვისი ჩანთაა? 865 01:14:46,167 --> 01:14:47,626 მესმის ტიკტიკი. 866 01:14:57,501 --> 01:14:58,584 უკან დაიხიე! 867 01:14:59,459 --> 01:15:00,501 უკან დაიხიე! 868 01:15:22,167 --> 01:15:23,209 უკან დაიხიე! 869 01:15:24,126 --> 01:15:25,209 უკან დაიხიე! 870 01:16:20,667 --> 01:16:22,834 კაპიტანო, რა ხდება? 871 01:16:22,959 --> 01:16:24,626 საწვავი იყრება. 872 01:16:38,542 --> 01:16:40,584 გმადლობთ Air Bharat-ის ფრენისთვის. იმედია სასიამოვნო ფრენა გაქვთ. 873 01:16:40,667 --> 01:16:42,126 და თქვენ, ბატონო, 874 01:16:42,959 --> 01:16:44,459 შენი სიკვდილის დრო არ არის. 875 01:16:45,167 --> 01:16:46,959 ესაუბრეთ თქვენს მთავრობას. 876 01:16:47,042 --> 01:16:49,667 დაგარწმუნეთ უსაფრთხო გადასასვლელი ისლამაბადამდე. 877 01:16:53,001 --> 01:16:55,251 ჩვენი ხელისუფლება ფიქრობს მე ვარ გამტაცებელი. 878 01:16:55,834 --> 01:16:57,959 - თუ დაეჭვდებიან... - იოდა! 879 01:16:58,251 --> 01:17:00,334 ამიტომ ჯალალმა აგირჩია ამ მისიისთვის. 880 01:17:00,417 --> 01:17:03,584 ასე რომ, ყველა ივარაუდებს შენ ხარ გამტაცებელი. 881 01:17:04,334 --> 01:17:06,751 რატომ არ მპასუხობ შენი შეტყობინებები? 882 01:17:23,292 --> 01:17:25,751 ვის უნდა შემდეგი გმირის თამაში? 883 01:17:28,042 --> 01:17:29,376 ვინ არის შემდეგი? 884 01:17:34,542 --> 01:17:38,251 რა გინდათ ხალხო? ეს არ შეიძლება იყოს უბრალო გატაცება. 885 01:17:38,667 --> 01:17:40,209 ჭკუა, არა? 886 01:17:40,876 --> 01:17:43,792 გახსოვდეს, ვინ გგონიათ. 887 01:17:44,209 --> 01:17:46,876 ინდოეთის არმიის ოფიცერი, რომელიც გაიტაცეს საკუთარი ქვეყნის თვითმფრინავი 888 01:17:47,001 --> 01:17:50,744 და ითხოვს თავის მეგობრებს" თავისუფლება სანაცვლოდ. 889 01:17:52,251 --> 01:17:55,501 ჩემს მთავრობას დიდი დრო არ დასჭირდება რომ ნახოთ თქვენი გეგმები. 890 01:17:55,584 --> 01:17:57,794 მერე რა, რომ აკეთებენ? 891 01:17:58,584 --> 01:18:01,459 ქვეყანაში, სადაც ადამიანებს შეუძლიათ არაფერი ფულისთვის, 892 01:18:01,542 --> 01:18:03,048 შეუძლებელი არაფერია. 893 01:18:03,792 --> 01:18:07,917 იმ დროისთვის თქვენი მთავრობა გაარკვიე, გვიანი იქნება. 894 01:18:09,792 --> 01:18:11,325 რას გეგმავთ ისლამაბადში? 895 01:18:13,459 --> 01:18:14,667 მშვიდობა! 896 01:18:15,959 --> 01:18:17,623 მზად ხართ ტურბულენტობისთვის? 897 01:19:56,390 --> 01:20:00,292 გაჩერდი. ან ამ იარაღს დავცლი ფანჯრებზე. 898 01:20:09,084 --> 01:20:10,167 არ იმოძრაო. 899 01:20:28,876 --> 01:20:29,917 ფეხით მოსიარულე მჭირდება! 900 01:20:30,084 --> 01:20:32,042 საწვავი გაუწონასწორებელია. კოორდინატები ჩაკეტილია. 901 01:20:32,126 --> 01:20:34,209 მე არ შემიძლია ავტოპილოტის გამორთვა. 902 01:20:35,667 --> 01:20:36,876 ჯვარედინი შესანახი საწვავი. 903 01:20:36,959 --> 01:20:38,917 შევამოწმებ ავიონიკას სისტემას. 904 01:20:40,667 --> 01:20:41,876 ვწუხვარ. 905 01:20:58,084 --> 01:20:59,459 ახალი ამბები პაკისტანიდან. 906 01:20:59,542 --> 01:21:01,542 ინდური კომერციული ფრენა გაიტაცეს. 907 01:21:01,622 --> 01:21:04,751 ვარაუდობენ, რომ გამტაცებელი არის ინდოეთის არმიის ოფიცერი. 908 01:21:04,834 --> 01:21:08,126 ეს სიახლე არ დადასტურებულა მთავრობის მიერ. 909 01:21:13,917 --> 01:21:15,001 ექიმი. 910 01:21:16,501 --> 01:21:17,667 ექიმი. 911 01:21:22,626 --> 01:21:24,417 ტანია, შეამოწმე ჰაერის წნევა. 912 01:21:26,001 --> 01:21:27,584 ტვირთის შეკავების წნევა ეცემა, ბატონო. 913 01:21:28,209 --> 01:21:30,167 შეამოწმეთ წნევის შემსუბუქების სარქვლის სტატუსი. 914 01:21:30,501 --> 01:21:31,334 OK. 915 01:21:35,959 --> 01:21:37,001 ტანია, რა ხდება? 916 01:21:37,084 --> 01:21:38,417 ავტოზეა? ან სახელმძღვანელო? 917 01:21:38,876 --> 01:21:42,126 შემთხვევით ციმციმებს, სერ. ECS არ პასუხობს. 918 01:21:57,667 --> 01:21:59,126 კონტროლი ჩაკეტილია. 919 01:21:59,292 --> 01:22:02,542 მაგნიტები! ისინი გაჭედილია მთელი სისტემა. 920 01:22:02,667 --> 01:22:05,917 ამიტომაც ტვირთის საყრდენი თბება. 921 01:22:06,167 --> 01:22:08,042 ჟანგბადის დონე მკვეთრად ეცემა. 922 01:22:08,626 --> 01:22:09,626 ახლა რა? 923 01:22:10,459 --> 01:22:12,792 ვეცდები გამორთო ავტოპილოტი ხელით. 924 01:22:12,959 --> 01:22:16,251 სცადეთ ასვლა 15000 ფუტზე და დაბრუნდი დელიში. 925 01:22:16,417 --> 01:22:17,417 ოჰ, მართლა? 926 01:22:23,751 --> 01:22:25,376 დელი ჯერ კიდევ შორსაა, ბატონო. 927 01:22:26,084 --> 01:22:27,917 დროა დანებდე. 928 01:22:28,376 --> 01:22:30,667 დაე, ალლაჰი დამეხმაროს და მიმართოს. 929 01:22:30,792 --> 01:22:31,876 ამინ. 930 01:22:51,959 --> 01:22:54,876 მაპატიეთ, ბატონო, რას გრძნობთ ეს ისტორიული მომენტი? 931 01:22:55,042 --> 01:22:58,126 მიხარია, რომ პრემიერმა დამპატიჟა ამ განსაკუთრებულ დღეს. 932 01:22:58,501 --> 01:23:00,126 დარწმუნებული ვარ, კარგი რამ მოჰყვება. 933 01:23:00,209 --> 01:23:02,501 ორივე ლიდერს დავუშვებთ დაიწყოს მათი შეხვედრა. 934 01:23:02,584 --> 01:23:04,709 მოგვიანებით შევხვდებით ბრიფინგზე. მობრძანდით, ბატონო. 935 01:23:04,959 --> 01:23:05,917 ბატონო, კიდევ ერთი კითხვა. 936 01:23:06,042 --> 01:23:07,959 თქვენ აქ ხართ პაკისტანთან მშვიდობის დასამყარებლად 937 01:23:08,042 --> 01:23:09,917 ხოლო ერთი ჩვენი ჯარისკაცი თვითმფრინავი გაიტაცა. 938 01:23:10,042 --> 01:23:13,084 რა სახის სამშვიდობო შეთანხმებაა ეს? 939 01:23:13,501 --> 01:23:15,584 ბატონო, არ ინერვიულოთ. ჩვენ მასზე ვართ. 940 01:23:15,667 --> 01:23:17,826 თქვენი ფრენის მომზადება მოვა დღეს მოსახერხებელია. 941 01:23:58,167 --> 01:23:59,917 ჰაერის წნევა ეცემა. 942 01:24:00,501 --> 01:24:01,917 იცი ამას რა ქვია? 943 01:24:02,667 --> 01:24:04,459 სარეზერვო გეგმა. 944 01:24:07,292 --> 01:24:08,417 რომ დააზარალებს. 945 01:24:09,959 --> 01:24:11,167 მართალი ხარ. 946 01:24:29,959 --> 01:24:31,460 ამჯერად არ გადმოხტები? 947 01:24:32,667 --> 01:24:35,876 ბევრ ინდოელ ჯარისკაცთან მაქვს საქმე. 948 01:24:37,417 --> 01:24:39,626 სენტიმენტალური ბევრი ხარ! 949 01:24:41,084 --> 01:24:42,501 და გიჟიც! 950 01:24:51,334 --> 01:24:52,876 ახლა გაიღიმე. 951 01:25:37,376 --> 01:25:38,959 რატომ გდის ამდენი სისხლი? 952 01:25:41,084 --> 01:25:42,292 არაუშავს! 953 01:25:43,417 --> 01:25:46,001 სისხლს ფასი არ აქვს თქვენს ქვეყანაში. 954 01:25:46,993 --> 01:25:50,626 თქვენ გააგრძელებთ სისხლდენას და შენ გააგრძელებ წაგებას. 955 01:25:52,001 --> 01:25:55,792 შენც და შენი ქვეყანაც შეწყვეტს არსებობას. 956 01:25:55,876 --> 01:25:57,501 ვარსებობ თუ არა, 957 01:25:58,959 --> 01:26:00,502 ჩემი ქვეყანა სამუდამოდ იარსებებს. 958 01:26:15,167 --> 01:26:18,292 რეისი მიაღწია ლაჰორს. აღარ შეგვიძლია ლოდინი. 959 01:26:18,682 --> 01:26:20,917 ქალბატონო, ჩვენ გვყავს თქვენი ოფიცერი ახალი დელიდან. 960 01:26:21,044 --> 01:26:21,876 პატჩი. 961 01:26:22,355 --> 01:26:23,334 რაიმე განახლება, ხან? 962 01:26:23,459 --> 01:26:24,959 ქალბატონო, ჩვენ ვერ ვახერხებთ დაკავშირებას ფრენით. 963 01:26:25,042 --> 01:26:27,709 წარმოდგენა არ მაქვს, რა ამბებია გატაცების შესახებ გაჟონა. 964 01:26:27,915 --> 01:26:29,542 მდგომარეობა დგება ჩვენი ხელიდან. 965 01:26:30,331 --> 01:26:32,792 ეს არ არის რაღაც შემთხვევითი ტერორისტული ჯგუფი, 966 01:26:32,872 --> 01:26:34,278 ის არის, ქალბატონო. 967 01:26:40,837 --> 01:26:41,834 ყველა უფლება. 968 01:26:41,914 --> 01:26:45,084 ჩვენ ვეცდებით დაკავშირება ფრენის მეშვეობით ისლამაბადის ტერიტორიის კონტროლი. 969 01:26:45,242 --> 01:26:47,959 განაგრძეთ რადარის შემოწმება ფრენის სტატუსი. განაახლე, კარგი? 970 01:26:48,167 --> 01:26:49,001 დიახ, ქალბატონო. 971 01:26:49,376 --> 01:26:51,417 ჩვენ ვერ ვაკონტროლებთ ამ თვითმფრინავს, არც ჰაერის წნევა. 972 01:26:51,626 --> 01:26:53,126 და თუ კიდევ დაეცემა, 973 01:26:53,457 --> 01:26:54,819 ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. 974 01:26:56,209 --> 01:26:57,376 გამოსავალი მხოლოდ ერთია. 975 01:26:59,260 --> 01:27:01,167 გაჭრა ყველა ავტოპილოტის სქემები. 976 01:27:01,477 --> 01:27:03,792 - ამისთვის დენი მოგვიწევს. - მნიშვნელობა? 977 01:27:03,976 --> 01:27:06,126 როგორ ჩამოვაგდოთ თვითმფრინავი? 978 01:27:06,292 --> 01:27:09,584 თუ ჩვენ არ ვაკონტროლებთ თვითმფრინავს, ჩვენ მაინც ვერ დავჯდებით. 979 01:27:10,077 --> 01:27:12,231 ჩვენ მივფრინავთ იქ, სადაც ფრენა მიგვიყვანს. 980 01:27:17,598 --> 01:27:19,145 ტანია, მოემზადე. 981 01:27:20,955 --> 01:27:21,996 მზადაა, ბატონო. 982 01:27:22,538 --> 01:27:23,621 ეს ბერკეტი... 983 01:27:23,913 --> 01:27:26,496 იმ წუთში, როცა ამ კაბელს გავუძელი, ჩამოწიე ეს ბერკეტი ქვემოთ. 984 01:27:31,330 --> 01:27:33,163 ნუ გეშინია. ეს უბრალოდ დაუკრავენ. 985 01:27:34,746 --> 01:27:35,737 მზადაა? 986 01:27:47,705 --> 01:27:49,288 შემიძლია დაგეხმაროთ, იოდა? 987 01:28:00,246 --> 01:28:02,538 ძალიან ცხელა... არა? 988 01:28:16,371 --> 01:28:17,746 რა არის, ბატონო? 989 01:28:18,163 --> 01:28:19,580 რამე არასწორია? 990 01:28:22,663 --> 01:28:23,913 ეს არის გოგირდი. 991 01:28:24,580 --> 01:28:25,871 ცილინდრები სავსეა გოგირდით. 992 01:28:25,996 --> 01:28:28,455 და ყველა ცილინდრი აქ ამით იყო სავსე. 993 01:28:28,538 --> 01:28:30,080 ძლიერ აალებადი. 994 01:28:37,246 --> 01:28:38,413 ფრენის ამჟამინდელი მდებარეობიდან გამომდინარე, 995 01:28:38,496 --> 01:28:40,996 მოდით შევადგინოთ მისი ფრენის გზა. 996 01:28:41,080 --> 01:28:42,246 უბრალოდ ნახეთ ეს. 997 01:28:49,038 --> 01:28:50,788 ის მიფრინავს ისლამაბადისკენ. 998 01:28:54,246 --> 01:28:57,913 თქვენ გატეხეთ წნევის შემსუბუქებული სარქველი. 999 01:28:58,330 --> 01:29:00,788 ამიტომ ზეწოლა ეცემა. 1000 01:29:02,080 --> 01:29:03,955 და ეს ცილინდრები ბრუნდებიან 1001 01:29:07,205 --> 01:29:08,705 ცოცხალ ბომბში! 1002 01:29:09,830 --> 01:29:11,121 მადლობა პატივისთვის, ბატონო. 1003 01:29:12,390 --> 01:29:13,871 ხედავ... 1004 01:29:14,621 --> 01:29:17,538 თითქმის შეუძლებელია ბორტზე ბომბის გადატანას. 1005 01:29:18,121 --> 01:29:21,903 მაგრამ ვინ ამოწმებს ცეცხლმაქრს ცილინდრები? 1006 01:29:22,455 --> 01:29:23,955 ასე რომ, ეს არ არის გატაცება, 1007 01:29:24,955 --> 01:29:26,038 ეს ავარია. 1008 01:29:29,455 --> 01:29:30,705 არა მხოლოდ უბრალო ავარია. 1009 01:29:32,163 --> 01:29:34,455 როცა ეს ცილინდრები ფეთქდება 1010 01:29:34,663 --> 01:29:38,121 მეტ ზიანს მიაყენებს ისლამაბადი ვიდრე 9/11. 1011 01:29:38,372 --> 01:29:40,830 ეს გიჟია. 1012 01:29:40,913 --> 01:29:42,455 ვინ მოიგებს რამეს? 1013 01:29:42,580 --> 01:29:45,705 როცა შენმა ჯარმა ჩვენს ძმებს ესროლა ქაშმირში, 1014 01:29:45,788 --> 01:29:47,205 ვინ მოიგო რამე? 1015 01:29:50,038 --> 01:29:51,121 ყოველ შემთხვევაში 1016 01:29:53,205 --> 01:29:56,413 ჩვენ შურს ვიძიებთ როცა ქაშმირი თავისუფალია. 1017 01:29:59,288 --> 01:30:01,746 როდესაც ეს თვითმფრინავი მიწას უახლოვდება... 1018 01:30:02,038 --> 01:30:02,955 ბუმი! 1019 01:30:16,028 --> 01:30:17,080 ეს რა იყო? 1020 01:30:17,705 --> 01:30:19,330 შესაძლოა მათ დახურეს ტრანსპონდერი. 1021 01:30:19,455 --> 01:30:20,455 კონტაქტი დავკარგეთ. 1022 01:30:22,663 --> 01:30:24,621 რას აკეთებ, არუნ? 1023 01:30:24,830 --> 01:30:27,830 ქალბატონებო და ბატონებო, ჩაიცვი ჟანგბადის ნიღბები - 1024 01:30:27,913 --> 01:30:29,955 წინ არის ქარიშხალი. 1025 01:30:30,413 --> 01:30:32,955 თვითმფრინავს აქვს რვა საავარიო გასასვლელი 1026 01:30:33,125 --> 01:30:35,288 და თუ არ გინდა ამოვარდნა, 1027 01:30:35,413 --> 01:30:38,663 დარჩი შენთან ერთად უსაფრთხოების ღვედები შეკრული. 1028 01:30:39,585 --> 01:30:41,996 -არუნ, რეისია... - გამარჯობა, ჩემო პილოტო! 1029 01:30:45,496 --> 01:30:48,496 დარტყმა 7700 სიხშირით და დაუკავშირდით ATC. 1030 01:30:50,382 --> 01:30:51,404 ახლა. 1031 01:30:55,955 --> 01:30:58,038 ATC, ეს არის AB175. გვესმის? 1032 01:30:58,246 --> 01:31:00,663 გვესმის? Air Bharat 175? 1033 01:31:01,996 --> 01:31:04,288 ეს არის AB175. გესმის ჩემი? 1034 01:31:06,455 --> 01:31:08,163 Sir, we're connected to the flight. 1035 01:31:08,621 --> 01:31:10,705 ბატონო, ინდური თვითმფრინავი ონლაინ რეჟიმშია. 1036 01:31:17,580 --> 01:31:19,496 გამარჯობა. არუნი. 1037 01:31:19,580 --> 01:31:22,174 არუნ, გესმის ჩემი? გამარჯობა. 1038 01:31:22,254 --> 01:31:23,272 პრია? 1039 01:31:27,038 --> 01:31:28,871 არუნ, რას აკეთებ? 1040 01:31:31,302 --> 01:31:33,580 თქვენ დაუყოვნებლივ უნდა დაეშვათ. 1041 01:31:33,663 --> 01:31:35,621 შეაჩერე ეს გატაცება. 1042 01:31:45,621 --> 01:31:47,871 „ჩვენ გვჭირდება ნათელი გზა ისლამაბადამდე. 1043 01:31:48,580 --> 01:31:51,496 „და ჩემი სამი მეგობარი თავისუფალი უნდა იყოს და sitting in a chopper at Islamabad airbase. 1044 01:31:51,705 --> 01:31:54,746 "If anyone tries to intercept ეს ფრენა, 1045 01:31:59,246 --> 01:32:00,913 "არავინ გადარჩება." 1046 01:32:00,996 --> 01:32:04,455 გატაცებული თვითმფრინავით ფრენა არ შეიძლება ისლამაბადში, არუნში. 1047 01:32:08,288 --> 01:32:09,455 გააკეთე, პრია. 1048 01:32:10,121 --> 01:32:12,371 - დაკარგული დრო წავიდა. - კმარა! 1049 01:32:13,288 --> 01:32:14,330 გამარჯობა? 1050 01:32:15,163 --> 01:32:15,913 გამარჯობა, არუნ? 1051 01:32:15,996 --> 01:32:17,496 უბრალოდ შეამოწმე რა მოხდა. 1052 01:32:17,580 --> 01:32:18,538 გამარჯობა! 1053 01:32:25,705 --> 01:32:27,121 დაკარგული დრო წავიდა. 1054 01:32:28,621 --> 01:32:29,663 მოიცადე! 1055 01:32:30,705 --> 01:32:32,621 შესაძლოა, ეს იყო პანიკური მესიჯი. 1056 01:32:33,496 --> 01:32:36,871 ამრიცარის გატაცების დროს, მან იგივე შეტყობინება გამოგვიგზავნა. 1057 01:32:38,413 --> 01:32:39,830 რაღაც დიდი ხდება მოხდეს. 1058 01:32:40,288 --> 01:32:42,080 ეს არ არის ჩვეულებრივი გატაცება. 1059 01:32:42,996 --> 01:32:44,455 სამიზნე შეიძლება სხვა რამე იყოს. 1060 01:32:45,205 --> 01:32:48,080 რა შეიძლება იყოს უფრო დიდი სამიზნე ისლამაბადში 1061 01:32:49,455 --> 01:32:51,580 ვიდრე სამშვიდობო შეთანხმება? 1062 01:32:51,996 --> 01:32:53,996 ბატონო, შეხედეთ ამ სიმულაციას. 1063 01:32:55,246 --> 01:32:56,830 ვფიქრობ, ჩვენ ვართ სამიზნე. 1064 01:33:01,705 --> 01:33:05,327 ისინი ამას ვერ ხვდებიან, ჯალალ, და ისინი არასოდეს გააკეთებენ. 1065 01:33:05,455 --> 01:33:08,413 ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ მივდივართ მიზნისკენ 1066 01:33:08,580 --> 01:33:10,371 და ბომბი ემზადება. 1067 01:33:10,455 --> 01:33:13,621 ღვთის მადლით, დივალის აღნიშვნა დაიწყება ისლამაბადში. 1068 01:33:20,246 --> 01:33:21,746 ეს კიდევ 9/11-ს ჰგავს, სერ. 1069 01:33:21,830 --> 01:33:23,205 ჯინა ჰოლის ევაკუაცია მიმდინარეობს. 1070 01:33:23,288 --> 01:33:25,496 ამ შეხვედრის გაუქმება შეუძლებელია. სწორედ ეს უნდათ. 1071 01:33:25,580 --> 01:33:26,580 ეს არ იქნება, ბატონო. 1072 01:33:26,663 --> 01:33:28,746 როცა პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი დაასრულებს მისი ლოცვა ქაუმის მეჩეთში, 1073 01:33:28,830 --> 01:33:30,913 ორი ლიდერი შეხვდება უსაფრთხო ადგილას. 1074 01:33:31,038 --> 01:33:33,413 ბატონო, პაკისტანის საჰაერო ძალები მზად არიან. 1075 01:33:33,663 --> 01:33:35,038 გაგიჟდი? 1076 01:33:35,246 --> 01:33:37,913 სამშვიდობო შეთანხმების ხელმოწერა ამ პირობებში? 1077 01:33:38,455 --> 01:33:39,621 ჩვენ უნდა შევაჩეროთ ეს. 1078 01:33:39,871 --> 01:33:41,955 ბატონო, არჩევანი არ გვაქვს. 1079 01:33:42,413 --> 01:33:45,871 ეს იქნება საერთაშორისო სირცხვილი პაკისტანისთვის, ბატონო. 1080 01:33:45,955 --> 01:33:48,288 ბატონო, თუ შეიძლება... 1081 01:33:48,580 --> 01:33:50,955 თუ დავბრუნდებით ეს სამშვიდობო შეთანხმება, 1082 01:33:51,080 --> 01:33:53,330 ხალხი თითებს უჩვენებს პაკისტანში. 1083 01:33:53,788 --> 01:33:56,038 PMO უნდა მოემზადოს შეხვედრისთვის. 1084 01:33:56,163 --> 01:33:59,663 ბატონო, გთხოვ წახვიდე ახლა მეჩეთისთვის. 1085 01:34:00,080 --> 01:34:02,996 როდესაც მიაღწევთ PMO-ს, შენი ლოცვების შემდეგ, 1086 01:34:03,163 --> 01:34:06,663 ჩვენ ინდოელს გავყვებით დელეგაცია სხვა მარშრუტით. 1087 01:34:07,996 --> 01:34:09,205 და ფრენა? 1088 01:34:10,996 --> 01:34:12,390 ჩვენ მხოლოდ ერთი გზა გვაქვს, ბატონო. 1089 01:34:13,330 --> 01:34:14,788 ჩვენ უნდა ჩამოვართვათ. 1090 01:34:16,413 --> 01:34:17,621 სერიოზულად ამბობ? 1091 01:34:18,121 --> 01:34:20,330 სამოქალაქო რეისს გადაიღებ? 1092 01:34:20,913 --> 01:34:22,476 არჩევანი არ არის, ბატონო, 1093 01:34:23,121 --> 01:34:26,288 თუნდაც ჯინა ჰოლის ევაკუაცია მოვახდინოთ, მათი მისია მაინც წარმატებული იქნება. 1094 01:34:57,913 --> 01:34:59,580 ეს მაგნიტური ზოლები ძალიან სასარგებლოა! 1095 01:35:00,121 --> 01:35:01,080 გახსოვს? 1096 01:35:44,496 --> 01:35:46,330 ამანდიპმა დაიწყო შენზე ეჭვი, 1097 01:35:47,830 --> 01:35:49,163 ამიტომ შენ... 1098 01:35:59,038 --> 01:36:02,288 ნუ სტრესი, იოდა! შენი სიკვდილი არ იქნება უშედეგო. 1099 01:36:04,246 --> 01:36:06,663 მაგრამ შენი დრო აქ მთავრდება. 1100 01:36:07,913 --> 01:36:09,538 მალე გნახავ მეორე მხარეს. 1101 01:36:46,205 --> 01:36:48,871 ბატონო, უბრალოდ გაიხედეთ გარეთ. 1102 01:36:49,246 --> 01:36:51,121 გატაცების შესახებ ინფორმაცია ვრცელდება. 1103 01:36:51,371 --> 01:36:53,413 ინდოეთის წინააღმდეგ აღშფოთება იზრდება. 1104 01:36:53,973 --> 01:36:55,851 აქციის მონაწილეებმა შესაძლოა შენობაში შტურმიც შეიტანონ ნებისმიერ დროს, ბატონო. 1105 01:37:03,423 --> 01:37:07,371 გატაცებული ინდური თვითმფრინავი მიემართება ჯინა ჰოლისკენ. 1106 01:37:07,455 --> 01:37:10,580 ხალხი გაბრაზებულია. არის ეს ომის გამომწვევი? 1107 01:37:10,746 --> 01:37:12,871 რთული იქნება გამოსვლა. 1108 01:37:14,288 --> 01:37:17,080 რაფიკ, მე მივდივარ ინდოეთის დელეგაციაში ბუნკერისკენ. 1109 01:37:17,246 --> 01:37:19,496 გაგზავნეთ ჯარები მეჩეთში. ჯინას დარბაზის ევაკუაცია. 1110 01:37:19,621 --> 01:37:20,871 დააკოპირეთ, ბატონო. 1111 01:37:23,871 --> 01:37:26,871 ისინი ესკორტირებენ ბატონო უსაფრთხოებისთვის ბუნკერში. 1112 01:37:26,955 --> 01:37:28,496 - უნდა წავიდეთ. - არა. 1113 01:37:28,746 --> 01:37:32,038 მიიღეთ რაც შეიძლება მეტი ადამიანი და წადი. იჩქარეთ. 1114 01:38:02,330 --> 01:38:06,038 AB175. თქვენ იმყოფებით აკრძალულ ზონაში. 1115 01:38:07,163 --> 01:38:08,455 შენი თავისუფლება. 1116 01:38:08,913 --> 01:38:10,653 ეს არის AB175... 1117 01:38:27,080 --> 01:38:28,330 გამომიგზავნე მისი სურათი ახლავე! 1118 01:38:28,413 --> 01:38:30,413 ბატონო, გვამი ვიპოვეთ აეროპორტის ტუალეტში. 1119 01:38:30,496 --> 01:38:32,330 - ვისი სხეული? - ანირუდჰ საჰა. მეორე პილოტი. 1120 01:38:32,496 --> 01:38:34,330 ვიღაც სხვა ჩაჯდა მის ადგილას. 1121 01:38:34,496 --> 01:38:36,163 - Ჯანმო? - აჰმედ ხალედი. 1122 01:38:36,371 --> 01:38:37,951 ლაშქარის ტერორისტი. 1123 01:38:38,031 --> 01:38:40,330 ეს ნიშნავს ჯალალის სამოსს არის გატაცების უკან. 1124 01:38:41,246 --> 01:38:42,538 ეს ნიშნავს, რომ არუნ... 1125 01:38:50,746 --> 01:38:53,580 AB175. დაინიშნა. მზადაა სროლისთვის. 1126 01:38:54,038 --> 01:38:55,788 მოიერიშე თვითმფრინავებმა სამიზნე ჩაკეტეს ჩვენზე. 1127 01:38:59,163 --> 01:39:01,121 ძირს დაგვაცილებენ სანამ ჯინა დარბაზს მივაღწევთ. 1128 01:39:01,205 --> 01:39:04,121 თქვენ, თქვენი მისია - ეს ყველაფერი დასრულდა. 1129 01:39:17,253 --> 01:39:21,038 დუიმსაც ვერ მიიღებ ქაშმირის. 1130 01:39:27,038 --> 01:39:29,496 PAF34 ბრძანებას. ფრენა მიზანზე, ბატონო. 1131 01:39:29,580 --> 01:39:30,705 მზადაა ჩაერთოს. 1132 01:39:36,996 --> 01:39:37,924 ცეცხლი. 1133 01:39:38,371 --> 01:39:41,246 სროლა 3, 2, 1... 1134 01:39:41,621 --> 01:39:44,038 ოჰ, სიგიჟე! შეწყვიტე, შეწყვიტო, შეწყვიტოს. 1135 01:39:48,080 --> 01:39:50,163 ბატონო, თვითმფრინავმა მიმართულება შეიცვალა. 1136 01:40:01,705 --> 01:40:04,580 2000 ფუტი. ჩვენთვის არსად არის მიწამდე. 1137 01:40:10,580 --> 01:40:12,080 მოგვიწევს მიწა იმ ტბაზე. 1138 01:40:12,663 --> 01:40:14,538 თუ ცილინდრები აფეთქდა დაღმართზე, 1139 01:40:15,163 --> 01:40:16,455 გვექნება შანსი წყალში გადარჩენის. 1140 01:40:19,288 --> 01:40:21,330 ორივე მხარეს სახლებია ტბის. 1141 01:40:21,413 --> 01:40:23,205 თვითმფრინავი შეიძლება აფეთქდეს დაშვებამდე 1142 01:40:23,371 --> 01:40:25,538 და აფეთქებამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მეჩეთზე. 1143 01:40:29,788 --> 01:40:31,330 ფიცის დადების ცერემონიის შემდეგ, 1144 01:40:31,413 --> 01:40:35,538 პაკისტანის პრემიერი სალოცავად წავა ქაუმის მეჩეთში. 1145 01:40:36,538 --> 01:40:37,621 მეჩეთი? 1146 01:40:38,330 --> 01:40:39,913 ეს არის განზრახული მიზანი? 1147 01:40:41,746 --> 01:40:43,705 ათასობით პაკისტანელი იქნება შიგნით, 1148 01:40:44,121 --> 01:40:45,163 და მათი PM. 1149 01:40:50,496 --> 01:40:53,746 მათი რეალური სამიზნე არ არის ჩვენი ლიდერი, მაგრამ პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი. 1150 01:40:55,538 --> 01:41:00,580 თუ ინდური თვითმფრინავი მეჩეთს დაეჯახა და მათი პრემიერი მოკლულია, 1151 01:41:03,163 --> 01:41:04,538 ეს ომია. 1152 01:41:19,121 --> 01:41:21,871 PAF34 ბრძანებას. ფრენა მიზანზე, ბატონო. 1153 01:41:22,038 --> 01:41:23,621 ველოდები ბრძანებებს, ბატონო. 1154 01:41:23,955 --> 01:41:26,538 თვითმფრინავი ძალიან დაბლა დაფრინავს. ძალიან სარისკოა მისი ჩამოგდება. 1155 01:41:26,621 --> 01:41:27,830 სამიზნე ჩართულია. 1156 01:41:29,246 --> 01:41:30,871 სანამ ჩავვარდებით, ჩვენ მათ უნდა ვაცნობოთ რომ 1157 01:41:30,951 --> 01:41:32,746 პაკისტანის პრემიერი არის რეალური სამიზნე. 1158 01:41:33,621 --> 01:41:35,996 მაისი! მაისი! გთხოვთ უზრუნველყოთ პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი. 1159 01:41:36,121 --> 01:41:38,080 სამიზნე ქაუმის მეჩეთია არა ჯინა ჰოლი. 1160 01:41:38,621 --> 01:41:39,705 ველი თქვენს ბრძანებებს, ბატონო. 1161 01:41:39,871 --> 01:41:41,955 თუ თვითმფრინავი კიდევ ჩამოდის, ჩვენ ვერ ჩამოვყრით. 1162 01:41:42,121 --> 01:41:44,830 ნუ ჩამოაგდებ. მოკრძალებული თხოვნა, ბატონო. 1163 01:41:46,455 --> 01:41:47,705 არჩევანი არ გვაქვს. 1164 01:41:53,830 --> 01:41:56,288 თვითმფრინავი ძალიან დაბლა დაფრინავს. ჩვენ არ შეგვიძლია სროლა. 1165 01:41:56,371 --> 01:41:58,121 მისია შეწყვიტე, ბიჭებო. მისიის შეწყვეტა. 1166 01:42:26,455 --> 01:42:27,580 რაფიქ! 1167 01:42:28,246 --> 01:42:29,496 არასწორი სახელი. 1168 01:42:31,955 --> 01:42:35,455 შენი გაფრთხილება ვცადე, არა? 1169 01:42:38,663 --> 01:42:42,955 უფროს პერსონალს უბრალოდ არ ესმის. 1170 01:42:47,580 --> 01:42:50,121 როგორ იმუშავებს ქვეყანა მსგავსი? 1171 01:42:51,080 --> 01:42:54,288 თუ ორივე ქვეყანა მშვიდობას დაამყარებს, 1172 01:42:54,538 --> 01:42:57,080 რა ხდება ჩვენს ბიზნესში? 1173 01:42:57,705 --> 01:42:59,285 ნუ ავნებ მას. 1174 01:43:03,413 --> 01:43:05,705 მე მაქვს გამოსავალი. 1175 01:43:08,455 --> 01:43:09,413 მობრძანდით, ბიჭებო! 1176 01:43:11,205 --> 01:43:12,580 მოქმედების დროა! 1177 01:43:12,871 --> 01:43:13,746 ბატონო. 1178 01:43:15,080 --> 01:43:17,038 საჰირ, არუნი არ არის გამტაცებელი. სად არის ქალბატონო? 1179 01:43:17,121 --> 01:43:19,330 - ბატონო, ის შიგნითაა. -ახლა მინდა მასთან საუბარი! 1180 01:43:31,288 --> 01:43:33,455 მოშორდი! იჩქარეთ. 1181 01:43:34,163 --> 01:43:35,621 ჩაჯექი მანქანაში! 1182 01:44:06,538 --> 01:44:08,913 მაისი! მაისი! გთხოვთ უზრუნველყოთ პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი. 1183 01:44:09,038 --> 01:44:10,580 რეალური სამიზნე არის ქაუმის მეჩეთი. 1184 01:44:10,663 --> 01:44:12,288 ამას ვაკოპირებ, იოდა. 1185 01:44:15,038 --> 01:44:17,580 მიზანი არ არის ჯინა ჰოლი, მაგრამ ქაუმის მეჩეთი. 1186 01:44:18,246 --> 01:44:21,746 მიზანი არ არის შენი ლიდერი, მაგრამ პაკისტანის პრემიერ-მინისტრი. 1187 01:44:22,371 --> 01:44:24,205 და ახლა თქვენ მოკლავთ მას, 1188 01:44:24,455 --> 01:44:28,580 რადგან შენი ცოლი და შენი ქვეყნის პატივი ჩემს ხელშია. 1189 01:44:30,538 --> 01:44:31,496 ჯალალ! 1190 01:44:33,371 --> 01:44:34,871 ეს არის სწორი პასუხი! 1191 01:44:36,413 --> 01:44:38,788 გადაწყვეტილება თქვენზეა, ბატონო იოდჰა. 1192 01:44:39,788 --> 01:44:43,580 გადაარჩენ შენი ქვეყნის ღირსებას, ან მხოლოდ ეს 200 მგზავრი? 1193 01:44:44,371 --> 01:44:46,121 არჩევანი შენია. 1194 01:44:48,332 --> 01:44:50,371 არ ინერვიულო ჩემზე. 1195 01:44:51,413 --> 01:44:52,455 გახსოვდეს... 1196 01:44:53,830 --> 01:44:55,538 როცა შენი მეცნიერი მოვკალი 1197 01:44:55,621 --> 01:44:57,163 არაფერი იყო თქვენ შეგეძლოთ. 1198 01:44:58,080 --> 01:45:00,455 ახლა მე მოვკლავ შენს სახელმწიფოს მეთაურს, 1199 01:45:00,538 --> 01:45:02,288 ჯერ კიდევ არაფერი შეგიძლია. 1200 01:45:02,413 --> 01:45:06,663 მამაშენმა შექმნა იოდას ერთეული და თქვენ გაანადგურებთ მას. 1201 01:45:08,830 --> 01:45:10,788 შენს ცოლზეც ვიზრუნებ. 1202 01:45:11,538 --> 01:45:13,371 შენ ის მაინც არ გინდოდა. 1203 01:45:20,163 --> 01:45:22,913 ის შესაძლოა თქვენს ხაფანგში ჩაგდებას ცდილობს. 1204 01:45:23,163 --> 01:45:24,996 მისი გეგმა უკვე ჩაიშალა. 1205 01:45:26,705 --> 01:45:29,663 თუ ტერორისტებს ისევ მოგების უფლებას მივცეთ, 1206 01:45:30,330 --> 01:45:32,246 ნაძირალა ისევ თავს დაესხმება. 1207 01:45:32,330 --> 01:45:34,580 გთხოვ არ გააკეთო ეს, ჩვენ ვერ დავბრუნდებით. 1208 01:45:35,580 --> 01:45:37,580 ჩვენ გადავარჩენთ ამ 200 მგზავრს 1209 01:45:38,413 --> 01:45:40,048 და ჩვენი ქვეყნის პატივიც. 1210 01:45:41,955 --> 01:45:43,121 და აფეთქება? 1211 01:45:50,205 --> 01:45:53,413 ტვირთის სათავსოში უნდა იყოს წყლის ავზები რომელიც წყალს ამარაგებს ფრენისთვის. 1212 01:45:53,580 --> 01:45:56,996 ჩვენ შეგვიძლია გავაკონტროლოთ ჰაერის სიმკვრივე რომ წყალი. გადაარჩინე ეს თვითმფრინავი. 1213 01:46:11,121 --> 01:46:13,038 ძმაო, თუ შეაჩერებს აფეთქებას? 1214 01:46:13,288 --> 01:46:15,205 მაშინაც კი, თუ ის ამას აკეთებს, როგორ დაეშვება? 1215 01:46:16,746 --> 01:46:18,746 თუ ბომბი არ მოკლავს მას, სადესანტო ნება. 1216 01:46:18,830 --> 01:46:20,871 მაგრამ მისი აღსასრული დადგა. 1217 01:46:25,830 --> 01:46:27,038 იპოვა! 1218 01:46:27,621 --> 01:46:30,496 შეუხვიეთ ქაუმის მეჩეთისკენ და დაიწყე დაღმასვლა, 1219 01:46:31,288 --> 01:46:32,955 და მოემზადეთ სადესანტოდ. 1220 01:46:41,538 --> 01:46:43,413 მოემზადეთ ზემოქმედებისთვის, ბიჭებო! 1221 01:46:43,496 --> 01:46:46,455 თავები დაბლა. დაიჭირე ტერფები. დარჩით ყველანი. 1222 01:47:06,913 --> 01:47:09,413 ჩვენ ახლოს მივდივართ. 600 ფუტი. ჩვენ ავფეთქდებით ნებისმიერ მომენტში. 1223 01:47:23,246 --> 01:47:25,246 შეამოწმეთ ჰაერის წნევა და ჩამოწიეთ სადესანტო მექანიზმები. 1224 01:47:41,913 --> 01:47:44,288 გაკეთდა. ჰაერის წნევა კონტროლის ქვეშაა... 1225 01:47:54,455 --> 01:47:56,455 უკანა სადესანტო ბორბლები ჩაჭედილია. 1226 01:47:56,538 --> 01:47:58,746 ვერ გავიგე. თქვი კიდევ ერთხელ. 1227 01:48:01,371 --> 01:48:03,246 უკანა ბორბლები გაჭედილია. ჩვენ არ შეგვიძლია მიწა. 1228 01:48:03,413 --> 01:48:04,538 ჩავვარდებით. 1229 01:48:19,538 --> 01:48:22,080 ტანია, სცადე გრავიტაციული მექანიზმის გაფართოება. 1230 01:48:45,121 --> 01:48:46,538 ისიც გაჭედილია. 1231 01:48:46,663 --> 01:48:48,496 ჰიდრავლიკა უნდა იყოს გაჭედილი. 1232 01:48:48,580 --> 01:48:50,330 მეჩეთთან ძალიან ახლოს ვართ. 1233 01:49:22,621 --> 01:49:23,996 ჩვენ ახლოს მივდივართ. 1234 01:49:52,330 --> 01:49:54,487 თუ ბორბლები ახლა არ გაიხსნება, ჩავვარდებით. 1235 01:51:27,205 --> 01:51:28,330 Ევაკუაცია. Ევაკუაცია! 1236 01:52:06,038 --> 01:52:07,621 ჩვენი ლიდერი შიგნით არის დაკავებული. 1237 01:52:07,705 --> 01:52:09,621 ჩვენს პოზიციას დიდხანს ვერ ვიკავებთ. 1238 01:52:10,330 --> 01:52:12,830 -წამო შევიდეთ. - არა, ეს თქვენი იურისდიქცია არ არის. 1239 01:52:12,913 --> 01:52:16,246 სანამ პაკისტანის არმია მოვა, ჩვენ უნდა ჩავრთოთ ისინი მოლაპარაკებაში. 1240 01:52:17,788 --> 01:52:18,739 უკაცრავად, ბატონო. 1241 01:52:18,871 --> 01:52:21,288 მოლაპარაკება არ არის იოდას სტილი. 1242 01:52:21,371 --> 01:52:22,788 შენ ვერ ხვდები... 1243 01:52:25,178 --> 01:52:26,121 მოდით წავიდეთ. 1244 01:52:48,580 --> 01:52:49,663 სად არის ბატონო? 1245 01:52:50,788 --> 01:52:52,205 ბუნკერი... 1246 01:55:05,996 --> 01:55:09,496 საკმარისია! შენ ხარხარს. 1247 01:55:12,496 --> 01:55:14,496 მოვიდა სპეციალური სტუმარი მთელი გზა ინდოეთიდან. 1248 01:55:16,080 --> 01:55:17,496 და ასე იქცევი? 1249 01:55:20,330 --> 01:55:22,538 ახლა, როცა აქამდე მოხვედი, 1250 01:55:25,163 --> 01:55:26,038 აჩვენე თავი. 1251 01:55:34,496 --> 01:55:36,580 მერე რა, რომ ვერ მოვკვდეთ პაკისტანის პრემიერი? 1252 01:55:37,288 --> 01:55:39,330 ყოველ შემთხვევაში ერთი ლიდერი უნდა მოკვდეს. 1253 01:55:42,205 --> 01:55:43,246 ასე რომ მოდი შენი მოვკლათ. 1254 01:55:44,746 --> 01:55:50,830 თქვენ გაქვთ ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი... ექვსი წამი. 1255 01:55:53,038 --> 01:55:54,080 გაჩერდი! 1256 01:56:01,830 --> 01:56:03,205 მიხარია შენი ნახვა, იოდა. 1257 01:56:33,996 --> 01:56:34,955 დამახსოვრე? 1258 01:56:42,496 --> 01:56:44,371 ბოლოს მე ვესროლე შენს მეცნიერს, 1259 01:56:45,413 --> 01:56:47,205 ამჯერად მისი ჯერია. 1260 01:56:49,580 --> 01:56:50,580 უკაცრავად, ბატონო. 1261 01:56:54,496 --> 01:56:57,538 მერე შენი ცოლის ჯერია. 1262 01:56:58,955 --> 01:57:00,746 და ომი გრძელდება. 1263 01:57:03,330 --> 01:57:05,246 ეს არის მკაცრი რამ, თქვენ იცით. 1264 01:57:05,913 --> 01:57:07,538 მაგრამ რა უნდა გააკეთოს? 1265 01:57:07,621 --> 01:57:09,288 ეს ჩვენი საქმეა. 1266 01:57:11,788 --> 01:57:13,038 შენ ვერ გაიგებდი. 1267 01:57:13,705 --> 01:57:14,621 არაუშავს. 1268 01:57:15,246 --> 01:57:16,663 შენთვის ეს ახლა დასრულდა. 1269 01:57:23,371 --> 01:57:25,413 თქვენ ხელი არ მოაწერეთ ჯერ განქორწინების საბუთი? 1270 01:57:31,746 --> 01:57:35,163 შენ მოაწერე ხელი, მაგრამ მე მოვაწერ ხელს როცა ვგრძნობ თავს. 1271 01:57:35,538 --> 01:57:36,705 დაფიქრდი. 1272 01:57:37,621 --> 01:57:38,955 დაკარგული დრო წავიდა. 1273 01:57:41,205 --> 01:57:43,663 აუუ... რა ტკბილია! 1274 01:57:47,955 --> 01:57:49,330 სიყვარულის ისტორიაში ვართ? 1275 01:57:50,413 --> 01:57:52,746 დაემშვიდობე. შენი ფილმი დასრულდა. 1276 01:57:52,913 --> 01:57:54,080 უკვე? 1277 01:57:58,330 --> 01:57:59,913 მე ვარ ამ ფილმის გმირი. 1278 01:58:54,621 --> 01:58:56,038 დასასრული. 1279 01:59:17,413 --> 01:59:21,330 ჭკვიანი ბიჭი! შენ მოკვდები ჩემს ხელში. 1280 02:00:16,913 --> 02:00:19,288 ახლა თქვენ შეგიძლიათ გითხრათ თქვენი ტირილის ამბავი 1281 02:00:20,330 --> 02:00:21,371 ციხეში. 1282 02:00:24,996 --> 02:00:27,288 სად მიდიხარ, იოდა? 1283 02:00:28,205 --> 02:00:29,788 რატომ ასე გულუხვი? 1284 02:00:36,121 --> 02:00:40,080 არაფერი შეიცვლება, თუნდაც დამიჭირონ. 1285 02:00:40,371 --> 02:00:42,455 ომი ქაშმირისთვის არ დასრულდება. 1286 02:00:42,871 --> 02:00:44,996 ეს ბიზნესია, იოდა. 1287 02:00:45,246 --> 02:00:48,205 შორის მშვიდობა არასოდეს იქნება ინდოეთი და პაკისტანი. 1288 02:00:52,496 --> 02:00:55,330 თავისუფლად შევჭამ გემრიელ ბირიანს 1289 02:00:55,871 --> 02:00:58,496 იჯდა ლაჰორის ციხეში, 1290 02:00:59,121 --> 02:01:01,455 ჩემი ცხოვრების დრო მაქვს. 1291 02:01:02,621 --> 02:01:04,369 ვერაფერს გააკეთებ. 1292 02:01:08,246 --> 02:01:10,746 დაასრულე? დასრულდა? 1293 02:01:14,121 --> 02:01:17,038 წადი! გაატარეთ თქვენი ცხოვრების დრო. 1294 02:01:33,746 --> 02:01:38,413 სამშობლოვ, ჩვენ მოვკვდებით შენთვის 1295 02:01:39,288 --> 02:01:44,330 შენი ვაჟები არასოდეს მიიღებენ დამარცხებას 1296 02:01:45,038 --> 02:01:50,746 როცა თავდასხმის ქვეშ ხარ, დაგვიძახე შენს მხარეს 1297 02:01:50,913 --> 02:01:53,621 მოგვეცით შანსი თავი გავწიროთ 1298 02:01:53,746 --> 02:01:56,413 ისევ და ისევ 1299 02:01:56,496 --> 02:02:01,580 ჩვენი ცხოვრება არაფერია როცა შენთან შედარებით 1300 02:02:01,663 --> 02:02:07,205 მხოლოდ მამაცი მსხვერპლი მათი ცხოვრება 1301 02:02:07,346 --> 02:02:09,705 შენ ხარ სამშობლო 1302 02:02:09,830 --> 02:02:12,288 ქედს ვიხრით 1303 02:02:12,413 --> 02:02:17,110 ქედს ვიხრით თქვენს წინაშე, წინ მივდივართ 1304 02:02:17,844 --> 02:02:23,080 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1305 02:02:23,163 --> 02:02:27,205 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1306 02:02:27,288 --> 02:02:32,455 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1307 02:02:32,830 --> 02:02:37,288 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1308 02:02:37,413 --> 02:02:42,121 რა ფასი აქვს ჩემს სისხლს 1309 02:02:42,246 --> 02:02:45,996 თუ არ შემოვა შენთვის 1310 02:02:46,080 --> 02:02:51,413 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1311 02:02:51,663 --> 02:02:55,413 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1312 02:02:55,496 --> 02:03:00,871 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1313 02:03:01,038 --> 02:03:05,413 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1314 02:03:05,496 --> 02:03:14,387 ჩვენი დროშა მაღლა ფრიალებს ცაში. ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1315 02:03:14,621 --> 02:03:19,121 ჩვენი დროშა მაღლა ფრიალებს ცაში 1316 02:03:19,205 --> 02:03:24,159 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1317 02:03:48,038 --> 02:03:49,538 მისია შესრულებულია, ქალბატონო. 1318 02:03:54,705 --> 02:03:57,121 ეს მისია ჯერ არ დასრულებულა, ჯარისკაცო. 1319 02:03:58,538 --> 02:03:59,746 ეს ხუმრობა იყო? 1320 02:04:00,330 --> 02:04:01,246 დიახ. 1321 02:04:01,330 --> 02:04:03,830 - არ მიყვარს ხუმრობა. -არ მომწონხარ. 1322 02:04:04,038 --> 02:04:05,080 ჰო? 1323 02:04:05,455 --> 02:04:10,705 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1324 02:04:10,996 --> 02:04:14,788 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1325 02:04:14,871 --> 02:04:20,205 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1326 02:04:20,455 --> 02:04:25,371 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1327 02:04:48,955 --> 02:04:50,830 თქვენი გუნდი ძალიან დიდ ფულს ხარჯავს. 1328 02:04:56,288 --> 02:04:57,830 შემდეგ ჯერზე ფრთხილად იყავი. 1329 02:04:59,163 --> 02:05:00,413 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, იოდჰას! 1330 02:06:27,163 --> 02:06:29,580 შენ ხარ სამშობლო 1331 02:06:29,663 --> 02:06:31,788 ქედს ვიხრით 1332 02:06:31,871 --> 02:06:35,830 ქედს ვიხრით თქვენს წინაშე, წინ მივდივართ 1333 02:06:35,913 --> 02:06:41,080 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1334 02:06:41,246 --> 02:06:45,246 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1335 02:06:45,330 --> 02:06:50,496 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1336 02:06:50,580 --> 02:06:55,246 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1337 02:06:55,330 --> 02:06:57,705 შენ ხარ სამშობლო 1338 02:06:57,913 --> 02:06:59,996 ქედს ვიხრით 1339 02:07:00,080 --> 02:07:04,246 ქედს ვიხრით თქვენს წინაშე, წინ მივდივართ 1340 02:07:04,371 --> 02:07:09,288 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1341 02:07:09,371 --> 02:07:13,413 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1342 02:07:13,496 --> 02:07:18,663 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1343 02:07:18,830 --> 02:07:23,961 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1344 02:08:00,496 --> 02:08:04,955 სამშობლოვ, ჩვენ მოვკვდებით შენთვის 1345 02:08:05,038 --> 02:08:09,621 შენი ვაჟები არასოდეს მიიღებენ დამარცხებას 1346 02:08:10,080 --> 02:08:14,663 როცა თავდასხმის ქვეშ ხარ, დაგვიძახე შენს მხარეს 1347 02:08:14,746 --> 02:08:17,288 მოგვეცით შანსი თავი გავწიროთ 1348 02:08:17,371 --> 02:08:19,580 ისევ და ისევ 1349 02:08:19,663 --> 02:08:24,371 ჩვენი ცხოვრება არაფერია როცა შენთან შედარებით 1350 02:08:24,455 --> 02:08:29,413 მხოლოდ მამაცი მსხვერპლი მათი ცხოვრება 1351 02:08:29,496 --> 02:08:31,913 შენ ხარ სამშობლო 1352 02:08:31,996 --> 02:08:34,246 ქედს ვიხრით 1353 02:08:34,330 --> 02:08:38,121 ქედს ვიხრით თქვენს წინაშე, წინ მივდივართ 1354 02:08:38,205 --> 02:08:43,413 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1355 02:08:43,496 --> 02:08:47,621 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1356 02:08:47,705 --> 02:08:52,788 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1357 02:08:52,871 --> 02:08:57,538 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1358 02:08:57,621 --> 02:09:02,580 რა ფასი აქვს ჩემს სისხლს 1359 02:09:02,663 --> 02:09:06,413 თუ არ შემოვა შენთვის 1360 02:09:06,496 --> 02:09:11,580 სამუდამოდ დაუბერავს უშიშარი ქარი 1361 02:09:11,663 --> 02:09:15,871 ჩვენი დროშა ცას აფრინდება 1362 02:09:15,955 --> 02:09:21,121 იყავით ოდესმე თავისუფალი, ოდესმე აყვავებული 1363 02:09:21,205 --> 02:09:25,871 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1364 02:09:25,955 --> 02:09:34,538 ჩვენი დროშა მაღლა ფრიალებს ცაში. ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1365 02:09:34,705 --> 02:09:39,330 ჩვენი დროშა მაღლა ფრიალებს ცაში 1366 02:09:39,496 --> 02:09:45,080 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1367 02:09:53,788 --> 02:09:58,455 ჩვენი დროშა მაღლა ფრიალებს ცაში 1368 02:09:58,538 --> 02:10:04,205 ჩვენი დროშა ვარსკვლავებს შეეხო 1369 02:10:04,205 --> 02:10:09,205 ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან 1370 02:10:04,205 --> 02:10:14,205 უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს